You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Pauline B.PB

Pauline B.

Rédaction & Assistance éditoriale | Relecture

€800/day
Hem, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

About Pauline

Professionnelle de la rédaction et du juridique, je mets à votre service ma rigueur, ma capacité de synthèse et mon sens du détail pour vous accompagner dans la création de documents clairs, structurés et efficaces.

J’ai développé une expertise solide dans la rédaction professionnelle et la mise en forme de documents destinés à des interlocuteurs internes, externes ou institutionnels.

Ce que je peux faire pour vous:

- Relecture, correction et optimisation

Correction orthographique, grammaticale et syntaxique
Reformulation pour plus de clarté, fluidité et impact
Mise en forme professionnelle (ton, structure, cohérence)

- Rédaction sur-mesure de documents professionnels

Courriers, emails, notes internes, présentations
Lettres de motivation, dossiers et documents administratifs
Synthèses, comptes rendus, résumés exécutifs
Argumentaires, messages sensibles ou stratégiques

- Assistance éditoriale & structuration

Réorganisation de documents longs
Harmonisation de plusieurs sources ou contributions
Mise en page claire, lisible et percutante

- Expertise rédactionnelle à dominante juridique

(sans consultation juridique ou pratique réglementée)
Relecture de documents juridiques en langage clair
Mise en forme de politiques internes, procédures, chartes
Clarification de textes complexes pour en faciliter la compréhension
Vulgarisation de concepts juridiques pour un public non expert

- Ma façon de travailler

Écoute active : compréhension précise de vos besoins et de votre contexte
Adaptabilité : ton formel, professionnel, commercial ou plus personnel
Confidentialité absolue
Rigueur & fiabilité : livrables nets et parfaitement relus
Réactivité : délais courts possibles selon la demande

- Pourquoi travailler ensemble ?
Parce que vous avez besoin d’un document clair, lisible et efficace, que ce soit pour convaincre, rassurer, expliquer ou simplifier.
Je vous accompagne pour gagner du temps, améliorer la qualité de vos écrits et valoriser votre image professionnelle.
  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • PROMOD
    Responsable Juridique
    April 2019 - Today (7 years and 2 months)
    Encadrement et pilotage du service Juridique Droit des affaires composé de 4 personnes: propriété intellectuelle, droit des contrats, droit de la distribution, données personnelles. En charges des sujets Corporate / droit des sociétés, Compliance et Assurances
  • MARIE BRIZARD WINE & SPIRITS
    Responsable des contrats internationaux
    January 2017 - April 2019 (2 years and 3 months)
    Gestion des partenariats avec les distributeurs à l'étranger, conventions uniques en France) Aide et soutien aux opérationnels dans les opérations courantes de vente et de marketing
  • ARVATO SERVICES FRANCE (GROUPE BERTELSMANN)
    Juriste généraliste
    January 2008 - December 2015 (7 years and 11 months)
    Droit des contrats, droit immobilier, assurances, données personnelles, droit commercial.
    Conseil aux opérationnels concernant en avant

Recommendations

Be the first to recommend Pauline

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master management
    ESAM Paris (Groupe IGS)
    2006
    Master management
  • Master II Droit des affaires
    Université Lille II
    2006
    Master II Droit des affaires

Categories

  • Other