Paula Da Fonseca

Bonjour ! Je m’appelle Paula, d’origine portugaise et parfaitement bilingue.

Depuis le collège, les langues sont une véritable passion pour moi, ce qui m’a conduit à obtenir un Bac A2 (Lettres et Langues) puis une Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées, spécialité anglais et espagnol.

Forte de 24 années d’expérience en tant qu’Assistante ADV Export, j’ai eu la chance de mettre mes compétences linguistiques au service de grandes entreprises telles qu’Alcatel, Mars, Valeo ou encore Getinge. Ces expériences, enrichies par de nombreux voyages professionnels, m’ont permis d’approfondir ma maîtrise technique de ces trois langues et de développer une grande rigueur dans mon travail.

Depuis 6 ans, j’ai choisi une nouvelle voie : devenir indépendante pour offrir mes services en traduction et en relecture dans ces 3 langues mais également en français, et en portugais de Brésil. Au-delà de la simple traduction, je mets un point d’honneur à vous fournir des textes impeccables, clairs et adaptés à votre cible.

Je traduis aussi bien des textes que des sous-titrages vidéos.

Je serais ravie de collaborer avec vous, et de vous démontrer la qualité de mon travail, toujours dans le respect des délais.

À très bientôt !