You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Patrice StruyePS

Patrice Struye

correcteur relecteur réviseur

€215/day
89 projects
Barcelonnette, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Patrice

Même si votre orthographe est performante, vous n'avez pas beaucoup de temps à y consacrer. Je corrige toutes vos éventuelles erreurs, sans exception.
À chacun son métier ! Le mien sera de vous permettre de vous concentrer sur votre essentiel.

CORRECTION / PROOFREADING
Vous avez besoin de faire relire et corriger, sur le support de votre choix :
- un rapport de stage ;
- un dossier professionnel, un CV ;
- une lettre de motivation ;
- un contenu web (storytelling, vitrine...) ;
- des lettres et courriels personnels ou administratifs ;
- une affiche publicitaire ;
- une brochure ;
- une fiche produit ;
- une plaquette commerciale ;
- un mode d'emploi ;
- un article de presse ou de blog ;
- un mémoire, une thèse ;
- un cahier des charges ;
- exception : je ne corrige plus de longs documents (romans, essais...) de plusieurs centaines de pages ;
- tout autre document oral (à transcrire, par exemple) ou écrit (photo de texte, image, WORD, Excel, PowerPoint, Google Docs, OPENOFFICE, PDF, etc.).

Ajoutez-y la plus-value indispensable d'un style clair, d'une orthographe exacte (nouvelle orthographe de 1990, sur demande expresse) et d'une orthotypographie impeccable.

Vous désirez faire traduire de l'anglais ou du néerlandais vers le français de France, ou faire relire et corriger la traduction ?

TRADUCTION / TRANSLATION / VERTALING
Je révise et relis (ce dernier point, dans le cadre de la norme ISO 17100:2015) de l'anglais et du néerlandais vers le français.

Le tarif dépend de la difficulté, de la technicité et du temps à passer. Envoyez-moi un e-mail et réclamez-moi un devis !
À bientôt !
Patrice
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Dutch

    Fluent

  • German

    Conversational

  • Italian

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • CorrecTeam
    Correcteur Traducteur
    PRESS AND MEDIA
    May 2018 - Today (8 years and 1 month)
    Barcelonnette, France
  • Ministère de l'Éducation Nationale
    Enseignant
    EDUCATION AND E-LEARNING
    June 1987 - June 2017 (30 years)
    Lille, France
    Écoute Pédagogie Orthographe syntaxe Culture générale Travail en équipe Observation Relationnel Adaptation Correction Gestion du stress
  • PNP International
    Sales representative
    IMPORT AND EXPORT
    September 1984 - September 1985 (1 year)
    Lille, France
    En charge de la prospection et fidélisation de clientèle d'entreprises et de collectivités.
    Développement produit Commercial Stratégie de prix

Reviews

4,9

Out of 70 ratings

R

Richard

Particulier

Reviewed on 18/04/2025

Parfait comme d'habitude! Patrice est très consciencieux, professionnel et réactif. Je ne peux que recommander une nouvelle fois.
R

Richard

Particulier

Reviewed on 04/04/2024

Absolument parfait, comme d'habitude. Je recommande vivement Patrice.

Recommendations

Louise JousseLJ
FU
FU
+1
Louise Jousse and 3 other people have recommended Patrice

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Certificat d'aptitude pédagogique
    EN Douai
    1981

Skill set

Categories