Paloma López Cortés

Traduction, Communication, Journalisme Web

Moves to Paris, Paris, Aix-en-Provence, Nice, Cannes

  • 48.8546
  • 2.3477
  • Indicative rate €250 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 12h
Propose a project The project will only begin when you accept Paloma's quote.

Confirmed availability

Propose a project The project will only begin when you accept Paloma's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around
  • Paris
  • Aix-en-Provence
  • Nice
  • Cannes

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Cosmetics & Fashion
  • Luxury Goods
  • Social Networks
  • Press & Media
Company size
  • 1 person
  • 2 - 10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 autres

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Espagnol

    Native or bilingual

  • Anglais

    Limited working proficiency

Skills (7)

Paloma in a few words

J’ai étudié le journalisme et les sciences de la communication en raison de mon intérêt pour les médias. J’ai été captivée par le secteur de l’édition Web et les thèmes du style de vie et de la mode. J’ai eu l’occasion de faire partie d’une équipe qui a créé le premier journal d’information générale de couleur au Mexique. Dans le cadre de ce projet, j’ai acquis des compétences telles que la coordination des processus éditoriaux, la gestion, les relations publiques et le journalisme.
J’ai passé quelques années à développer le journalisme politique, mais le monde de l’édition m’a invité dans le monde fascinant de la mode. Cette fois, dans sa version en ligne.
L’ouverture et le positionnement de la chaîne De Moda au sein de Terra Networks et plus tard, dans YAHOO ! ont été deux des plus grandes réalisations dans mon domaine professionnel. C’est à ce stade que j’ai développé mes connaissances en journalisme (Web, TV et presse écrite) et en relations publiques. J’ai aussi réalisé des entrevues et des reportages à l’échelle internationale et j’ai commencé à me familiariser avec les réseaux sociaux et autres outils utilisés par les médias en ligne.
Après quatre ans d’engagement dans la mode, j’ai décidé de me spécialiser dans cette branche en intégrant l’École de Journalisme et Communication d’Aix-Marseille Université. Je suis diplômée d’un Master 2 et auteur d’un mémoire sur l’influence des stéréotypes féminins occidentaux dans les magazines féminins mexicains.
Je suis actuellement en charge de la communication, des relations publiques, de l’image et des réseaux pour Soccoconsult, une société française de coaching qui commence à s’implanter en Espagne. J’ai également collabore à la rédaction de rapports et d’articles pour SendinBlue, l’une des principales sociétés européennes du marketing digital.

Portfolio

Experience

Journal El Economista, Revue EVE et Mundo Ejecutivo

Press & Media

Journaliste et éditrice freelance

Mexico, Mexique

February 2007 - October 2010

Rédaction de profils de fond journalistiques, reportages et interviews pour les suppléments politiques, management, finances.

Terra Networks

Press & Media

Éditrice de la rubrique Mode et Beauté

Mexico, Mexique

August 2010 - August 2011

Définition de thèmes, prise de décisions, élaboration de reportages vidéos et d’interviews pour Terra télévision, élaboration de reportages d’information.

Journal Excelsior

Press & Media

Reporter pour la rubrique Finances

Mexico, Mexique

August 2010 - April 2011

Rédaction de notes d’information, reportages, couverture d’événements pour la rubrique d’agences de publicité.

Yahoo ! en Espagnol

Press & Media

Chef éditrice de la rubrique Mode et Femme (Style de vie).

Mexico, Mexique

April 2011 - October 2015

Planification de thèmes pour la rubrique, prise de décisions, élaboration de reportages vidéos, rédaction et édition d’articles, interviews et reportages.

Airbus Helicopters - AIRBUS GROUP

Aviation & Aerospace

Stage / Editeur de contenu pour le site web

Marignane, France

March 2016 - June 2016

Edition et rédaction d’articles, élaboration d’interviews, construction des nouvelles rubriques avec la plateforme « Praxis ».

Voices-Yahoo en Espagnol

Press & Media

Éditrice freelance. Conception des textes et mise en page web des rubriques de Mode, Vie et Style chez Yahoo!

January 2016 - Today

Elaboration et planification de reportages, articles et interviews, mise en page web.

Socco Consult

Consulting & Auditing

Chargée de Communication et Community Manager

Aix-en-Provence, France

April 2017 - May 2018

Création de contenus qualitatifs et sensibilisants pour le blog de la société. Animation du site pour créer de l’engagement et susciter de l’interactivité avec la communauté. Traduction du site (français- espagnol) Recherche de leads. Création d’un contenu qualitatif et sensibilisant.

Shakespeare Aix

Entertainment & Leisure

Communication graphique (visuel)

Aix-en-Provence, France

June 2018 - Today

Création de communication visuelle. Animation de réseaux sociaux.

SendinBlue - Sendinblue Global

E-commerce

Traductrice et rédactrice Freelance

Paris, France

June 2018 - Today

Traduction (Français-espagnol) et création d’articles et des contenus qualitatifs pour différentes sociétés. Création de communication visuelle.

Education

Certifications

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code