You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Paloma De La CruzPD

Paloma De La Cruz

Consultante en communication trilingue

€425/day
Lyon, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Paloma

Je suis spécialiste en communication trilingue (anglais, espagnol, français) avec une expérience et une expertise confirmées en gestion de projet de communication, stratégie de contenu, l’accès aux informations en langues étrangères, rédaction et relecture de texte.

Ayant travaillé dans des contextes internationaux, dans les milieux privés, publics et humanitaires, mes domaines d’expertise englobent la communication humanitaire, la justice sociale, la lutte contre les inégalités sociales, la conduite du changement, et le management collaboratif.

En tant que directrice de publication et d’accès à l’information pour le Département de la santé de la ville de New York, j’ai fait partie d’une équipe d’experts en communication chargés de promouvoir l’équité en matière de santé et l’accès à l’information pour les personnes non-anglophones. Mon expérience au sein de Handicap International – Humanité & Inclusion, en France, m’a donné une solide compréhension des enjeux auxquels font face les organisations lorsqu’elles essaient de répondre aux besoins des populations vulnérables.

Je vous propose de mettre à profit mes compétences en matière de communication pour contribuer au changement social.

Au service des organisations qui défendent la solidarité, l’inclusion, et les droits de l’Homme, mon objectif est de vous aider à concevoir une société plus juste, parce nous partageons une vision commune !
  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Lyon (up to 50km)

Experience

  • Indépendant
    Consultante e-learning et communication
    CONSULTING AND AUDITS
    September 2019 - Today (6 years and 9 months)
    Lyon, France
    • Appuyer des organisations dans le développement des stratégies de communication.
    • Concevoir des messages clé et des supports de communication, de formation à distance et de sensibilisation.
    • Proposer de recommandations pour améliorer les activités de communication et promouvoir les bonnes pratiques.
    Stratégie de communication E-learning Communication Conception rédaction Gestion de projet
  • Handicap International - Humanité & Inclusion
    Chargée de communication humanitaire
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    December 2017 - May 2019 (1 year and 5 months)
    Lyon, France
    • Mener une mission terrain (visite des camps de réfugiés et de déplacées internes dans 3 régions de l’Ethiopie) pour évaluer les pratiques et supports de communication et identifier les besoins.
    • Concevoir des messages clés et des supports de communication et de sensibilisation (formations e-learning, contenu web, livrets, plaquettes…) pour promouvoir les activités en urgence en interne et en externe.
    • Apporter un appui technique aux équipes d’urgence au siège (formations, identification des points de discussion pour les réunions et présentations clés, facilitation des ateliers, création des procédures pour la gestion de l’information, promotion des bonnes pratiques).
    • Gérer toutes les phases des projets de communication, de l’identification des messages clés à la mise en forme, traduction, impression et distribution des supports, en lien avec les prestataires de service et les experts techniques des différentes directions.
    • Appuyer les équipes dans la préparation des événements (forums, salons, conférences) et gérer le développement des supports visuels (bannières, kakémonos, bâches…).
    • Servir de lien entre les équipes d’urgence et les autres directions de l’organisation.
    • Animer les différents espaces intranet.
  • Ministère de la Santé de New York
    Directrice de publication et d'accès aux services
    PUBLIC SECTOR
    September 2016 - August 2017 (11 months)
    New York, United States
    • Encadrer une équipe de 10 chefs de projets dans la création des supports de communication du ministère de la santé (environ 300 par année).
    • Développer des stratégies de communication internes et externes pour promouvoir l’équité en matière de santé et l’accès aux services, et assurer la cohérence des messages.
    • Gérer les budgets de traduction, design graphique, impression et interprétation.

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master Lettres et Culture Entreprise
    Université Jean Moulin (Lyon III)
    2011
  • Licence Lettres
    Université de Texas à Austin
    2008

Skill set (21)

Categories