Description

Je suis interprète-traductrice (français-anglais) depuis 12 ans dans le domaine cultuel - interprète-traductrice (français-sangho) auprès du TGI de Lyon depuis 6 ans - et Expert Judiciaire près de la Cour d’Appel de Lyon depuis janvier 2024. J'interprète aussi dans les dossiers des réfugiés pour l'OFPRA, l'OFII - via les agences de traductions telles que : Traduipro, Aft.Com, Aft.Traduction. Et pour finir, je traduits aussi les formations civiques.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Sango
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Lyon (up to 50km)

COUR D'APPEL de LYON
Expert Judiciaire
LEGAL
January 2018 - Today (8 years and 5 months)
Lyon, France
UFCV : interprétations des Formations Civiques en sangho HESIO : interprétations des Formations Civiques en sangho AFCOM : interpretations des Entretiens des Réfugiés en en sangho/ en anglais TRADUIPRO : interpretations des Entretiens des Réfugiés en en sangho/ en anglais TRIBUNAUX : interpretations des Audiences des Réfugiés en en sangho/ en anglais POLICE JUDICIAIRE : traductions & retranscriptions des Appels Téléphoniques du sangho en français
Traduction Français Anglais Interprétation simultanée Interprétation consécutive Interprète de liaison Interprétation à distance
JOURS DE PRINTEMPS
Chargée d'Accueil
January 2024 - January 2026 (2 years)
Assurer l'accueil physique des visiteurs : accueillir, informer et diriger, Gestion de diverses tâches administratives : gestion du courrier - des colis Développement du Pôle Conciergerie : gestion des bases de données sous IZEE Gestion du Pôle Conciergerie : gestion des commandes et services divers
OPTEVEN SERVICES
Chargée d'Assistance
January 2016 - January 2016
Assistance Automobile pour conducteurs Français/Européens Organisations de services selon les contrats d'Assistance Organisations de services : location de véhicule, garage, taxi, train, avion, hotel… Transferts de véhicules : rapatriments & réparations

Check out Paissey's experience

Be the first to recommend Paissey

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Cours d'hébreu
Espace HILLEL
2019
Cours d'hébreu
Formation Assistante Commerciale Bilingue
Institut de formation : INFA
2014
Formation Assistante Commerciale Bilingue

Check out Paissey's education

Translator

Paissey Gon

Traductrice/Interprète

About Paissey

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Categories