You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Oussema Ben SoufOB

Average response time: 1 hour

About Oussema

Je propose des services de correction et relecture de textes en français et en arabe, afin d’assurer une orthographe, une grammaire et un style impeccables. Je réalise également des traductions précises du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français, en respectant le sens et le registre du texte original. Mon objectif est de fournir des documents clairs, professionnels et parfaitement rédigés, adaptés à vos besoins académiques ou professionnels.
  • French

    Native or bilingual

  • Arabic

    Fluent

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Institut Supérieur des études technologiques en Communications de Tunis
    Enseignant de Français
    January 2026 - Today (5 months)
    Je suis professeur universitaire de français à l’ISETCom de Tunis, alliant rigueur académique et engagement pédagogique. Je conçois des cours structurés, clairs et progressifs, adaptés aux étudiants de licence et de master, en mettant l’accent sur la grammaire, la linguistique et l’expression écrite. Mon objectif est de rendre accessibles des notions complexes tout en développant l’esprit critique et l’autonomie intellectuelle des apprenants. J’accompagne également la rédaction de travaux universitaires avec une attention particulière à la cohérence et à la précision. Enfin, je possède une compétence en traduction du français vers l’arabe, facilitant la compréhension et la production de contenus bilingues.
    Traduction Français Arabe Enseignement de langue
  • Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba
    Enseignant de Français
    CULTURE
    September 2021 - January 2026 (4 years and 4 months)
    Ben Arous, Tunisia
    Je propose des services de correction et de relecture de textes en français, adaptés aux besoins académiques et professionnels. Je veille à ce que chaque document soit grammaticalement correct, clair et cohérent, en améliorant la syntaxe, le style et la structure tout en respectant le sens original.

    Je peux également réécrire et reformuler vos textes pour les rendre plus fluides, précis et adaptés à votre public. Grâce à mon Master 2 en linguistique française et mon expérience en enseignement du français, je fournis des conseils linguistiques personnalisés pour perfectionner votre écriture et renforcer l’impact de vos documents.

Recommendations

Be the first to recommend Oussema

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licence fondametnale en Littérature, Civilisations et Langue Françaises.
    Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba
    2024
    Licence fondametnale en Littérature, Civilisations et Langue Françaises.
  • Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui - Parcours Avancé
    CAVILAM - Alliance Française de Vichy
    2024
    Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui - Parcours Avancé

Categories