Description

Bonjour !

Je suis traductrice spécialisée en traduction français ⇄ italien, bilingue et passionnée par les subtilités linguistiques et culturelles des deux langues. Forte d’une solide expérience dans la traduction de textes variés (marketing, tourisme, sites web, documents techniques ou administratifs), je m’attache à livrer des contenus fidèles, naturels et adaptés au public cible.

📌 Ce que je vous propose :

• Traductions précises et soignées

• Respect des délais

• Communication claire et réactive

• Relecture et localisation si besoin

Que vous ayez besoin d’une simple traduction ou d’un travail plus approfondi, je suis à votre écoute pour répondre à vos besoins avec professionnalisme.

Languages

Italian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Arabic
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

CVE group ( énergies renouvelables )
Assistante administrative
March 2023 - Today (3 years and 3 months)
• Gestion des salles de réunions
• Gestion des repas de formation et petits-déjeuners des associées
• Gestion des stock ( bureautique, alimentaires )
• Gestion du courrier ( tri, scan, redistribution )
• Gestion des bons de commande
• Gestion des badges
• Entretien et maintenance des locaux
• Accueil physique
• Gestion du standard téléphonique
• Gestion des véhicules de fonction ( fournis aux collaborateurs )
• Gestion des avis de contravention ( désignation des conducteurs et contestations )
Agence immobilière
Assistante d'accueil
August 2022 - February 2023 (6 months)
• Accueillir la clientèle au téléphone et à l'agence,
• Ouvrir le courrier ou les e-mails et le distribuer
• Mettre sous pli et affranchir le courrier
• Mettre à jour les attestations d'assurance des locataires, les rattacher sur logiciel
• Mettre sous pli et expédier les convocations et procès-verbaux d'assemblées générales de copropriété du service copropriétés
• Assurer les relations avec le service de maintenance du matériel d'impression et matériel bureautique
• Gestion des relevé compteur mensuel des machines à affranchir