You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mae OuezriMO

Mae Ouezri

Traduction/rédaction média & communication (FR/AN)

€150/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Mae

Mon expérience en tant qu’ancienne attachée de presse m’a tout naturellement conduite à me spécialiser dans la traduction pour les médias et la communication. J'ai traduit plus de 100 communiqués de presse, rapports et supports média - représentant plus de 50 000 mots - pour des marques lifestyle, des startups tech et des entreprises B2B/B2C dans le secteur médiatique. Ma spécialité ? Adapter avec précision des communications à fort impact entre l'anglais et le français en préservant le ton, la clarté et les nuances culturelles. Qu'il s'agisse d'un lancement de produit, d'une annonce corporate ou de contenu client, je garantis que votre message résonne authentiquement auprès de votre public - sans jamais perdre sa force originale.



  • Dutch

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 10km)

Experience

  • Open2Europe
    RP/Traduction- Paris/Benelux
    PRESS AND MEDIA
    March 2022 - August 2023 (1 year and 5 months)
    92600 Asnières-sur-Seine, France
    -Développement stratégique du pôle Bénélux et
    accroissement du portefeuille clients.
    -Mise en place de stratégies de communication adaptées au
    marché du Bénélux.
    -Rédaction, traduction et diffusion de supports de communication à des
    médias internationaux (communiqués, pitchs, media alertes).
    -Création et gestion d'un réseau de journalistes et
    d’influenceurs.
    -Suivi proactif des tendances médiatiques et opportunités
    rédactionnelles.
    -Retombées médiatiques pertinentes dans la Libre Belgique,
    Het Laatste Nieuws,Het Vrije Volk...
    -Analyse des tendances médiatiques et reporting.
    Rédaction Traduction
  • Cmaformation
    Formatrice en anglais
    April 2021 - February 2022 (10 months)
    Paris, France
    -Enseignement dynamique de l'anglais à travers des
    cours adaptés aux besoins des apprenants.
    -Développement du pôle pédagogique à travers la
    diversification des supports d’apprentissage.
    -Gestion des réseaux sociaux et communication interne
    afin d'améliorer la visibilité de l'entreprise.

Recommendations

Be the first to recommend Mae

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree, Relations Internationales & Sciences Politiques
    HEIP
    2019
    Bachelor's degree, Relations Internationales & Sciences Politiques

Skill set (11)

Categories