You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ophélie TanachianOT

Ophélie Tanachian

Marketing Digital & Traductrice FR • EN • ES

€280/day
Toulouse, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Ophélie

🚀 Expertise 360° : Marketing Digital & Traduction Spécialisée (FR • EN • ES)
Pourquoi choisir entre une consultante marketing et une traductrice quand vous pouvez avoir les deux ?

Ancienne co-fondatrice d'une marque de prêt-à-porter internationale, j'ai piloté la croissance d'une DNVB de A à Z. Aujourd'hui, je mets cette double expertise au service de vos projets pour transformer votre communication en levier de croissance, en France comme à l'étranger.

💡 Mon approche :

Traduire des mots est une chose, transposer un impact en est une autre. Grâce à mon ADN d'entrepreneuse, je ne me contente pas de traduire : j'adapte votre storytelling et votre stratégie aux codes culturels et business de vos marchés cibles.

🛠 Mes domaines d'intervention :

Traduction Marketing & Copywriting : newsletters, contenu de site web et supports de communication percutants

Conseil Marketing & Growth : Stratégie Social Media, création de contenu, Emailing

Expertise Juridique : Traduction rigoureuse de vos contrats, CGV, mentions légales

✍️ Traduction Pure & Expertise Linguistique (FR • EN • ES)

Traduction éditoriale : Articles, blogs, communiqués de presse, newsletters

Traduction de documents : Rapports, présentations corporate, supports de formation

Révision & Relecture : Correction et optimisation de vos contenus existants pour garantir une qualité irréprochable

✅ Pourquoi travailler avec moi ?

Vision ROIste : Je pense "conversion" et "image de marque" avant tout.

Expérience Terrain : J'ai géré mes propres budgets et mes propres stocks, je comprends vos impératifs

Trilingue & Multiculturelle : Une maîtrise parfaite des nuances en Français, Anglais et Espagnol.

Précision & Style : Une traduction fluide qui ne ressemble pas à une traduction, mais à un texte écrit nativement.

Réactivité : Une communication fluide et un accompagnement sur mesure.


Prêt(e) à propulser votre marque ? Discutons de votre projet !
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • Catalan

    Conversational

Can work on-site
Toulouse (up to 50km)

Experience

  • FIGURES FOUNDERS
    Co-gérante marque de prêt-à-porter online
    FASHION AND COSMETICS
    November 2021 - May 2024 (2 years and 6 months)
    Toulouse, France
    Co-gérante pendant plusieurs années du développement d'une marque de prêt-à-porter 100% digitale. Responsable de l'intégralité du pôle Marketing et Communication, j'ai piloté la stratégie de croissance de la marque, de sa création à son expansion sur les marchés internationaux.

    1. Stratégie & Pilotage 🎯

    Stratégie de marque (Branding) : Définition de l'identité visuelle, du positionnement de prix et du storytelling

    Expansion Internationale : Études de marché et adaptation de la stratégie marketing pour l'Europe et l'export (gestion des spécificités culturelles et logistiques)

    Gestion de budget : Optimisation des investissements publicitaires et pilotage du ROI/ROAS

    2. Acquisition & Digital Marketing 📈

    Ads (Social & Search) : Création et pilotage des campagnes Meta Ads (Facebook/Instagram), Google Ads et Pinterest Ads

    SEO & E-commerce : Optimisation du site web (Shopify) pour le référencement naturel et l'expérience utilisateur (UX)

    CRM & Fidélisation : Mise en place de stratégies d'emailing et d'automation pour maximiser la LTV (Customer Lifetime Value).

    3. Communication & Influence 📱

    Social Media : Gestion de la ligne éditoriale et de la communauté sur les réseaux sociaux

    Influence Marketing : Identification, négociation et suivi de partenariats avec des influenceurs internationaux

    Production de contenu : Direction artistique des shootings photos/vidéos et rédaction des contenus dans plusieurs langues pour plusieurs marchés (copywriting)
    E-commerce Réseaux sociaux Branding Marketing digital Copywriting
  • Ophélie TANACHIAN
    Consultante Marketing Digital & Traductrice Spécialisée FR/EN/ES
    January 2026 - Today (7 months)
    🌍 Marketing & Traduction : Propulsez votre marque à l'international FR/EN/ES

    Besoin d'une experte qui comprend autant vos enjeux business que les nuances linguistiques de vos marchés cibles ?

    Ancienne co-fondatrice d'une marque de prêt-à-porter internationale, j'accompagne aujourd'hui les entreprises dans leur déploiement global. Mon approche est unique : je ne traduis pas seulement des mots, je transpose votre stratégie et votre impact.

    🚀 Conseil en Stratégie Marketing & Growth

    Forte de mon expérience de terrain, je vous aide à piloter votre visibilité digitale :

    • Social Media & Content : Stratégie éditoriale, gestion de communauté et influence
    • CRM & Emailing : Conception de campagnes de fidélisation et d'acquisition (Klaviyo, Mailchimp, Shopify)
    • E-commerce : Optimisation de l'expérience client et du tunnel de conversion.

    ⚖️ Traduction Spécialisée & Localisation (FR • EN • ES)

    Parce qu'une mauvaise traduction peut casser la confiance de vos clients ou vous mettre en risque juridique, je propose une expertise pointue :

    • Marketing & Communication : Copywriting SEO, fiches produits, newsletters, communiqués de presse
    • Juridique : Traduction de CGV, contrats de partenariat, mentions légales, politiques de confidentialité, etc.
    • Localisation : Adaptation culturelle de votre discours pour les marchés anglophones, francophones et hispanophones.

    💡 Pourquoi travailler avec moi ?

    Travailler avec une ancienne chef d'entreprise, c'est la garantie d'une collaboratrice qui a une vision ROIste. Je comprends vos budgets, vos deadlines et l'importance d'une image de marque cohérente de A à Z.

Recommendations

Be the first to recommend Ophélie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licence Langues Etrangères Appliquées & Commerce International
    ICT - Institut Catholique de Toulouse
    2019
  • Msc Marketing, Management & Communication
    TBS - Toulouse Business School
    2021
    Spécialisation Marketing du luxe

Skill set

Categories