You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ophélie RigaultOR

Ophélie Rigault

graphiste & traductrice freelance

€280/day
Ustaritz, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Ophélie

Graphiste et traductrice freelance, je vous accompagne dans tous vos projets éditoriaux print ou web.

Je propose différents types de services parmi lesquels : mise en page, webdesign, illustration, traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français, correction de textes écrits ou traduits en français.

Très à l'écoute des besoins et demandes de mes clients, je tâche de transmettre mon amour des mots et des images dans chacune de mes missions. Spécialisée dans les questions de développement et de droit international, j'aime également m'aventurer hors des sentiers battus.

N'hésitez pas à me contacter pour toute demande de devis ou pour en savoir plus sur mes services. A bientôt!
  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Ustaritz (up to 20km)

Experience

  • Oedition
    Graphiste & Traductrice freelance
    PUBLISHING
    May 2017 - Today (9 years and 1 month)
    Anglet, France
    GRAPHISME
    Mise en page de documents, conception graphique de couvertures, maquettes intérieures, infographie, photographies
    Support: Print & Web

    TRADUCTION
    Services de traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français.
    Spécialisations :
    - Développement international : droit international, droits de l'enfant, genre, environnement
    - Communication : rapports d'activités, bulletins d'information, communiqués de presse, contenu de site Internet, propositions de projets
    - Web : Traduction de thème et intégration dans le back-office
    Graphisme Webdesign Traduction Correction
  • ECPAT France
    Chargée de publication
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    January 2013 - July 2015 (2 years and 7 months)
    Paris, France
    Conception graphique et maquettes de divers types de documents et outils de communication : Rapports annuels, guides, livrets, affiches, dépliants

    Rédaction et traduction de l'anglais vers le français : Rapports d'activités, planification stratégique, politique de communication, site Internet),
    Gestion d'une équipe de traducteurs bénévoles

    Correction et révision : études, propositions de projet, guides pratiques
    Graphisme Traduction Correction
  • UN Women
    Chargée de communication
    PUBLIC SECTOR
    February 2012 - July 2012 (6 months)
    Gisenyi, Rwanda
    Rédaction de newsletters, rapports, termes de références et notes conceptuelles bilingues (EN, FR)
    Traduction Correction

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master en Relations Internationales (bilingue: anglais/espagnol)
    IBEI
    2011
    Spécialisation dans le domaine du genre, du développement, de la reconstruction post-conflit et de la paix et sécurité internationale Mémoire : "Sexual Violence in Armed Conflicts: The Use of Mass Rape Policies in the Rwandan Genocide"
  • Licence Information-Communication
    Université Paris 3 Sorbonne
    2008
    Programme Erasmus: 3ème année de Licence effectuée à Barcelona (UAB) Licence obtenue avec Mention Bien

Skill set

Categories