You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ophélie BeerletOB

Ophélie Beerlet

Professeure d’espagnol, interprète et traductrice

€125/day
Istres, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Ophélie

Vous avez besoin d’une traduction fidèle et fluide, qu’il s’agisse de documents administratifs, juridiques, commerciaux ou artistiques ? Je mets mon expérience et ma maîtrise de l’espagnol à votre service pour que chaque texte conserve son sens, sa nuance et son style.

Traduction d’actes officiels et documents administratifs
Adaptation de textes artistiques et marketing
Respect strict des délais et confidentialité
Vérification et relecture pour une qualité irréprochable

Avec mon approche pratique et professionnelle, vos documents seront prêts à l’usage, clairs, naturels et parfaitement adaptés à votre public hispanophone.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

  • Italian

    Basic

Can work on-site
Istres (up to 50km)

Experience

  • GRETA
    Professeure d'Espagnol BTS
    TRAVEL AND TOURISM
    October 2025 - Today (8 months)
    Aix-en-Provence, France
    En BTS Commerce International 1ʳᵉ année, les cours d’espagnol sont pensés pour être concrets, utiles et directement liés au monde professionnel.

    Les étudiants développent leur capacité à communiquer efficacement en espagnol dans un contexte commercial et international : présenter une entreprise ou un produit, échanger avec des clients ou fournisseurs, comprendre des documents professionnels et participer à des situations de négociation simples.

    Le travail porte autant sur l’oral (jeux de rôle, mises en situation, prises de parole) que sur l’écrit (emails professionnels, documents commerciaux, compréhension de supports authentiques).

    L’objectif est de renforcer la confiance, la fluidité et la précision linguistique, tout en découvrant les réalités culturelles et économiques du monde hispanophone, indispensables aux futurs professionnels du commerce international.
    Formation Adaptabilité et flexibilité
  • A DOMICILE ET EN VISIO
    Professeure d'Espagnol particulier
    May 2023 - Today (3 years and 1 month)
    Istres, France
    En tant que professeure particulière d’espagnol, j’accompagne des apprenants de tous niveaux avec un enseignement personnalisé, progressif et concret.

    Chaque cours est adapté aux besoins et aux objectifs de l’élève : améliorer l’expression orale, consolider la grammaire et le vocabulaire, gagner en confiance, préparer un examen, un projet professionnel ou un départ à l’étranger.

    Je privilégie une approche simple, ludique et efficace, basée sur des situations réelles, des échanges oraux, des supports authentiques et des mises en situation. Ayant vécu en Espagne, j’intègre également la dimension culturelle, essentielle pour comprendre et utiliser la langue de façon naturelle.

    Mon objectif est de permettre à chaque élève de progresser à son rythme, de prendre plaisir à apprendre et d’oser communiquer en espagnol avec aisance.
    Pédagogie Communication digitale Traduction Espagnol Français Formation
  • LUXURY HOME,
    Assistante commerciale
    REAL ESTATE
    May 2018 - April 2019 (11 months)
    Miami Platja, CT, Spain
    J’ai également travaillé dans le secteur de l’immobilier en Espagne, une expérience qui m’a permis d’évoluer dans un environnement entièrement hispanophone et d’utiliser l’espagnol dans des situations professionnelles concrètes.

    J’étais amenée à accueillir et conseiller des clients, présenter des biens, expliquer des informations essentielles (prix, localisation, caractéristiques, démarches) et gérer des échanges oraux et écrits en espagnol. Cette expérience m’a permis de développer un espagnol professionnel précis, ainsi qu’une réelle compréhension des codes culturels et commerciaux espagnols.

    Aujourd’hui, cette expérience nourrit directement mon enseignement : je transmets un espagnol vivant, authentique et orienté terrain, particulièrement utile pour les personnes ayant un projet professionnel, immobilier ou d’installation en Espagne.
    Traduction Espagnol Français Communication digitale

Recommendations

Be the first to recommend Ophélie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • commerce
    LYCEE INTERNATIONAL GEORGES DUBY AIX-EN-PROVENCE
    commerce
  • Professeure d'Espagnol Bac pro commerce et
    INSTITUT TECHNIQUE ET PROFESSIONEL AIXOIS
    2025
    Professeure d'Espagnol Bac pro commerce et

Skill set (7)

Categories