Olivier L.

Traducteur FR <--> GB / Courtier automobile

Moves to Strasbourg

  • 48.5733
  • 7.75228
  • Indicative rate €150 / day
  • Experience 0-2 years
Propose a project The project will only begin when you accept Olivier's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Olivier's quote.

Location and geographical scope

Location
Strasbourg, France
Can work in your office at
  • Strasbourg and 50km around

Preferences

Business sector
  • Automobile
  • Energy & Utilities

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Allemand

    Limited working proficiency

  • Italien

    Basic

Categories

Skills (8)

Olivier in a few words

Je débute ma carrière de traducteur freelance après un double master en traduction, suivi en France et en Australie. Je me spécialise dans la traduction technique nucléaire suite à un stage de 6 mois chez Orano. Au vu de ma passion pour l'automobile et la mécanique, j'aborde également la traduction technique dans ce domaine.

En parallèle de mon activité de traducteur, je suis également courtier automobile. Je fais le lien entre des clients en France à la recherche d'un véhicule, et des fournisseurs en Allemagne et en Europe. Je m'occupe de la recherche, de la commande et des démarches administratives concernant l'immatriculation.

Experience

Orano - Orano

Energy & Utilities

Stagiaire en traduction

La Hague, France

January 2020 - July 2020

Traduction de documents techniques, de l'anglais vers le français et inversement, à propos du processus de recyclage de combustible nucléaire.

Traduction marketing.

Relecture de documents traduits.

Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels

Environment

Stagiaire en traduction

Hobart, Australie

February 2019 - February 2019

Traduction de documents techniques, de l'anglais vers le français, à propos de la protection des albatros et des pétrels en Antarctique.

Relecture de documents traduits.

Tudor Hall School

Education & E-learning

Assistant de langue française

Banbury, Royaume-Uni

September 2017 - June 2018

Enseignement du français.

Préparation des élèves pour les examens oraux en français.

Soutien scolaire.
  • enseignement
  • soutien scolaire

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code