You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Loic PenigautLP

Loic Penigaut

Traductrice bilingue (franco-américaine)

€180/day
Vauvert, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Loic

Bonjour !

Olivia, franco-américaine de 28 ans. Diplômée d'un Master 2 en Communication d'entreprises (CELSA Sorbonne Paris IV), j'ai travaillé pendant 16 mois en RP au sein d'une grande entreprise publique du secteur des médias.
En 2016, je suis partir vivre 9 mois en Afrique du Sud, où j'ai travaillé simultanément en tant que nourrice, serveuse et traductrice freelance. Cette expérience m'a donné goût au travail indépendant et au fait de gérer plusieurs activités en parallèle.
Il y a un an, j'ai quitté Paris pour faire du bénévolat dans des fermes biologiques et j'ai eu un coup de coeur pour un éco-lieu dans le Gard, où j'ai emménagé en septembre 2018.

Depuis février, je développe une activité de freelance en traduction, graphisme simple (flyer, affiches..) et de conseil en communication. En parallèle, je me forme sur mon lieu de vie aux techniques de base pour une vie plus autonome : soudure ; petite maçonnerie & enduits ; notions d'électricité et de plomberie éducations alternatives ; communication non-violente...

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions sur mes méthodes de travail, ou si je peux contribuer à l'avancée de vos projets.

Belle journée !
Olivia
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • German

    Basic

  • Spanish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • France Télévisions
    Chargée de communication - Relations presse et communication digitale
    PRESS AND MEDIA
    June 2016 - January 2017 (7 months)
    Paris, France
    Au sein du département Communication de France 2, poste à double mission :

    - Chargée des relations presse (média traditionnels et digitaux) pour accompagner le lancement de l'émission hebdomadaire "L'atelier déco" (présentée par Aurélie Hémar), ainsi que les documentaires animaliers (diffusion hebdomadaire). Communiqués & dossiers de presse, création de fichiers presse & influenceurs, relances, suivi des retombées & revues de presse, événementiel (points presse avec les journalistes), organisation d'interviews (virtuelles et en face-à-face) avec la présentatrice Aurélie Hémar (décoratrice d'intérieur professionnelle).

    - Communication digitale : Gestion du compte Twitter @France2_presse (+1200 followers en 7 mois), création et gestion du compte Instagram @france2.fr (+256 abonnés en 3 mois).
    Communication Stratégie de communication Communication digitale Community management Rédaction web Relations presse Marketing de contenu Brand content
  • France Télévisions
    Chargée de communication (relations presse)
    PRESS AND MEDIA
    January 2017 - September 2017 (8 months)
    Paris, France
    Chargée des relations presse au sein du département Communication de France 4.

    - "Monte le son" - émission musicale. Lancement d'une nouvelle formule en septembre 2017 : Dossier de presse pour présenter la nouvelle formule, communiqués de presse hebdomadaire, création de fichiers presse & influenceurs, relances, suivi des retombées & revues de presse, invitation de journalistes sur les tournages des émissions plateaux et des enregistrement de musique live (au Bus Palladium, à Paris), événementiel selon la thématique.
    - Documentaires musicaux - diffusions ponctuelles
    Communiqués & dossiers de presse, création de fichiers presse & influenceurs, relances, suivi des retombées & revues de presse, événementiel selon la thématique
    Relations presse Rédaction Evénementiel Gestion de projet Reporting

Recommendations

Be the first to recommend Loic

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licence 3 - Média, Culture et Communication
    Institut Catholique de Lille
    2011
    La Licence MCC forme des professionnels pour les divers domaines de la communication. Compétence, rigueur, ouverture d'esprit, aptitude à travailler en groupe, dynamisme, sens des responsabilités et des valeurs sont autant de qualités partagées par les diplômés du Département MCC et reconnues par la profession. Compétences et savoir-faire enseignés : - Acquérir les connaissances disciplinaires de base en information, culture et communication, dans une perspective historique et contemporaine - Développer les questionnements transversaux - Appréhender et analyser les contextes, les enjeux, les acteurs et les supports de la culture, information et communication - Connaître les différents métiers, fonctions, postes et tâches dans le domaine professionnel de la communication - Se familiariser avec les outils de communication - Développer les compétences organisationnelles et l'esprit d'initiative des étudiants - Acquérir des compétences en journalisme (reportage photo, vidéos, enquête, rédaction et réalisation revue) - Piloter de bout en bout la production d'une publication depuis la conception de sa formule éditoriale jusqu'à son impression, sa diffusion, puis l'évaluation de sa rédaction et de ses effets. - Maîtriser les techniques journalistiques dans la collecte de l'information comme dans les différentes formes que peut prendre son traitement rédactionnel (tant à l'écrit qu'en audiovisuel et en multimédia) - Participer, grâce au stage de fin d'année, à l'activité d'un service de communication - Développer la capacité des étudiants à concevoir et à penser des projets de communication, de la commande à la mise en oeuvre, en insistant sur l'importance de la gestion stratégique et du travail en équipe
  • Master 2 Communication des entreprises, institutions et communication corporate
    CELSA Paris IV
    2014
    Cette formation spécialisée développe des compétences professionnelles permettant d’atteindre, au-delà de la maîtrise des outils, le niveau de la conception proprement dite des stratégies de communication. Elle est l’aboutissement d’un cursus qui se décline en trois options. But de la formation - Option Entreprises, institutions et corporate : Consolider les connaissances théoriques, méthodologiques et professionnelles des étudiants en communication des entreprises et organisations, et développer leur agilité opérationnelle à l’international. Élargir leur connaissance pour leur permettre d’accompagner les mutations et innovations technologiques qui reconfigurent aujourd’hui ce champ professionnel. Le Certificat des conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) est délivré dans le cadre de ce Master.

Skill set

Categories