You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Olga Ursu-BuzatuOU

Olga Ursu-Buzatu

Traductrice freelance RO–FR

€125/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Olga

Je suis traductrice freelance RO–FR, locutrice native roumaine avec un niveau avancé en français. Je suis traductrice, avec un niveau avancé en russe et en français, et un niveau intermédiaire en anglais.

Je me spécialise dans la traduction et la relecture de contenus financiers, rapports, analyses et documents professionnels.
Je propose des traductions précises, fidèles au sens et adaptées au contexte.
Sérieuse et organisée, je respecte toujours les délais et je communique rapidement avec mes clients.



  • Romanian

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Conversational

  • Russian

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • debute
    Traductrice RO–FR RO-EN FR-EN | Français avancé | Rapide & précise
    BANKING AND INSURANCE
    January 2026 - January 2026
    Chişinău, Moldova
    J’ai une grande expérience dans le domaine de l’analyse financière, car je suis passé du poste d’économiste à analyste financier. Nous avons effectué divers calculs à partir du calcul du synecost des produits dans la production alimentaire jusqu’à l’analyse des résultats financiers de différentes directions commerciales. Le domaine de l’analyse financière est très vaste et très dynamique, nous avons toujours fait des propositions d’automatisation des rapports ou des calculs pour faciliter le processus opérationnel du travail. Je voudrais travailler à l’international, je suis pour la première fois en mesure d’offrir des services en freelance, mais j’aimerais faire certains services pour avoir une expérience supplémentaire parce que j’ai de l’expérience professionnelle et du temps.


    Je suis locutrice native roumaine avec un niveau avancé en français et anglaise.
    Je propose des traductions naturelles et adaptées au contexte, ainsi que la relecture et la correction de textes.
    Travail sérieux, respect des délais et communication claire.


    sérieux Comunicación Créatif Énergique pensée analytique
  • Numina SRL
    l’élaboration d’un plan d’affaires
    RETAIL (SMALL BUSINESS)
    January 2023 - December 2023 (11 months)
    Chişinău, Moldova
    l’élaboration d’un plan d’affaires, le calcul du terme de retour sur investissement, la planification du budget des revenus et des dépenses pour l’entreprise, le calcul du seuil de rentabilité pour l’entreprise.
  • Trabo plus SRL
    economiste
    January 2019 - December 2023 (4 years and 11 months)
    J’ai une expérience professionnelle très étendue dans le département financier, j’ai réalisé diverses analyses en commençant par le calcul des coûts des produits depuis la production jusqu’à la communication du résultat financier au management. Ainsi que le calcul de différents indicateurs financiers comme la rentabilité de certaines directions commerciales.

Recommendations

Be the first to recommend Olga

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • enseignement supérieur, licence en économie
    enseignement supérieur, licence en économie ville Chisinau ,la Moldavie
    2006

Skill set

Categories