About Olga
Passionnée de Droit International et de langues depuis longtemps et ayant fait une longue carrière en tant que Juriste aussi bien dans les établissements publics,privés et organisations internationales, je suis en outre avocate de formation, je me suis diversifiée ces dernières années dans la traduction de documents divers y compris complexes, notamment juridiques. Je suis à votre disposition pour tout type de traduction, relecture et correction de documents du Français vers l'Espagnol et le Portugais, et inversement.
N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations :)
Olga Chong
French
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Ministère des Affaires étrangèresAssistante juridique en langue portugaisePUBLIC SECTORJuly 2000 - January 2005 (4 years and 6 months)São Tomé, São Tomé & PríncipeSao Tomé et Principe est un pays lusophone (le portugais est la langue officielle).J'ai été employé en tant que juriste pendant 5 ans.
- Barreau de ParisAvocate et missions de traductrice dans les juridctionsDEFENSE AND MILITARYApril 2018 - October 2019 (1 year and 6 months)Paris, FranceAvocatequelques missions de traductions dans les juridictions
- Ambassade d'un pays hispanophoneAssistante juridiquePUBLIC SECTORJuly 2015 - May 2018 (2 years and 11 months)Paris, FranceTout le travail se déroulait en espagnolAssistante juridique et administrative
Recommendations
Be the first to recommend Olga
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Doctorat en Droit International Pénal (Mention Très Honorable)Faculté de Droit de l'Université de Reims Champagne-Ardenne20102005-2010 préparation de la thèse 2010 soutenance
- Master II Droit Public InternationalFaculté de Droit de l'Université de Reims Champagne-Ardenne2003