You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Oksana CherevchukOC

Oksana Cherevchuk

Traducteur-Interprète

€249/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Oksana

Traductrice-interprète russe/ukrainien/anglais/français.

Interprétariat simultané de conférence effectué personnellement pour:
- Le Ministre de la Santé français (François Braun, puis Aurélien Rousseau) et l'Ambassadeur d'Ukraine en France (Vadym Omelchenko).
- Le Président de la Chambre Nationale des Notaires d'Ukraine (Volodimir Marchenko);
- Le Ministre de la Santé ukrainien (Victor Liachko)

Traduction audiovisuelle:
- Traduction de films et reportages de guerre effectués pour le Grand Journal de TF1 et HDMédia (HugoDécrypte). Habituée à travailler en étroite collaboration avec les journalistes, je suis également présente en salle de montage pour la pose de sous titres.

Traduction de sites web (TransferNow)

Doublage et pose de voix (SodaSound pour le groupe LVMH).

Domaines de compétences:
- Interprétation consécutive, simultanée et chuchotée
- Interprétariat de conférences
- Traduction audiovisuelle et littéraire
- Traduction web
  • Ukrainian

    Native or bilingual

  • Russian

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • TF1
    Traducteur-interprète
    TELECOMMUNICATIONS
    February 2022 - March 2022
    Boulogne-Billancourt, France
    Mission de traduction et interprétariat.
    Traduction simultanée interprétariat Reportage Traduction
  • Croix-rouge Française
    Médiateur
    HEALTH AND WELLNESS
    November 2021 - September 2022 (10 months)
    Paris, France
  • Groupement HOVAKIMIAN
    Interprète
    PUBLIC SECTOR
    October 2023 - Today (2 years and 8 months)
    Interprétariat simultané et consécutif d'audiences

Recommendations

Be the first to recommend Oksana

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bac+3
    Paris-Descartes
    2019
    Licence de sciences humaines - Parcours sciences psychologiques

Skill set (17)

Categories