Description

Je conjugue mon métier de comédienne à celui de traductrice depuis plus de 10 ans. Pour moi, les deux métiers sont passionnants et complémentaires. En tant qu'actrice, je travaille au théâtre, au cinéma et à la télévision, et en tant que traductrice, je traduis presque toutes sortes de textes de l'allemand, le français et l'anglais vers l'espagnol et le catalan. Dernièrement, j'ai aussi commencé à travailler comme interprète.

Languages

German
Fluent
French
Fluent
English
Fluent
Spanish
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

SeproTec
Interprète EN/FR/DE <> CAT/ES
PUBLIC SECTOR
September 2022 - Today (3 years and 9 months)
Barcelone, Spain
- Depuis 2022 : Interprète EN/FR/DE <> CAT/ES pour les services publics en Catalogne (tribunaux et commissariats) – SeproTec
rapidité rigueur improvisation empathie
STAR7 S.P.A.
Traductrice DE/FR/EN > ES d´articles mode et lifestyle
LUXURY GOODS
June 2022 - Today (4 years)
- Depuis 2021 : Traductrice DE/FR/EN > ES d'articles mode et lifestyle - STAR7 S.P.A.
vocabulaire spécifique rigueur ponctualité
Chal-Tec GmbH
Traductrice DE/FR/EN > ES de recettes culinaires, modes d'emploi, fiches téchniques et descriptions de divers produits
RETAIL (LARGE RETAILERS)
May 2012 - Today (14 years and 1 month)
- Depuis 2012 : Traductrice DE/FR/EN > ES de recettes culinaires, modes d'emploi, fiches téchniques et descriptions de divers produits - Chal-Tec GmbH
vocabulaire spécifique ponctualité rigueur