About Nouha
Profil technico-créatif polyvalent, avec des expériences en développement, gestion de projet, design interactif, relation client, évaluation de services et création de contenus vocaux. Capable de m'adapter rapidement à de nouveaux secteurs et de contribuer efficacement à des projets variés grâce à une approche rigoureuse, autonome et centrée sur la qualité.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Arabic
Native or bilingual
Can work on-site
Lille (up to 50km), Paris (up to 50km), Aix-en-Provence (up to 50km)
Experience
- UpworkUGC Creator | Translator | Voice ActorJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)- Traduction bilingue anglais ⇄ français ⇄ arabe pour supports variés.- Création de contenus UGC pour la promotion de jeux, d'applications et des produits variés.- Réalisation d'enregistrements vocaux (Voice over) pour l'entraînement d'IA et la reconnaissance vocale.- Interprétation de personnages et enregistrement de dialogues pour jeux vidéo. (Voice actor)
- 4 ServicesCliente Mystère (Mystery Shopper)November 2025 - March 2026 (4 months)- Évaluation de la qualité du service client dans des restaurants, boutiques de prêt-à-porter et magasins de produits de beauté.- Rédaction de rapports détaillés et objectifs à destination des enseignes et et identification des axes d'amélioration.
- UpworkGame Developer / Game DesignerJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)- Conception et développement de jeux et d’applications interactives (mobile et PC), du prototype à la publication.- Analyse des besoins clients et amélioration de l’expérience utilisateur (UX/UI, gameplay)- Modélisation 3D, rigging et intégration d’assets 3D (Blender, 3ds Max)- Mise en place de tests, optimisation des performances et publication
Reviews
Achref
Traduction - Ash Photography & Prod
Reviewed on 03/06/2026
Nouha est une excellente traductrice. Travail rapide, fiable et de grande qualité. La communication a été fluide et efficace tout au long de la collaboration. Je recommande sans hésitation.
Merci beaucoup
Recommendations
Be the first to recommend Nouha
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master information et communication parcours Conception De Dispositifs LudiquesUniversité de Lorraine, Metz2024Formation mention Audiovisuel, Médias Interactifs Numériques, Jeux, axée sur la conception d’expériences et la pédagogie ludique.
- Licence communication multimédia et développement de jeux vidéoISAMM Institut Supérieur des Arts Multimédia de la Manouba, Tunisie2021Formation pluridisciplinaire en design, audiovisuel et communication digitale avec une spécialisation programmation orientée jeu, logique de gameplay et optimisation.