You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Noé HirschNH

Noé Hirsch

Traducteur, journaliste et enquêteur Chine

€130/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Noé

Je m'appelle Noé Hirsch, je travaille depuis 5 ans avec divers médias traitant de la Chine, et j'écris moi-même de nombreux articles inspiré de productions médiatiques chinoises. J'ai contribué à des documentaires comme traducteur et enquêteur, notamment le 3x52min TRIADES (Arte - Antoine Vitkine), ainsi qu'à des livres comme fournisseur de data, comme L'EMPEREUR ET LES MILLIARDAIRES ROUGES de Christine Ockrent.

De ces expériences successives, j'ai appris à adapter mon style rédactionnel en fonction du client ou du public, à rendre mon travail dans les temps, avec la rigueur et la minutie qui s'imposent.
  • Chinese

    Fluent

  • English

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • EastIsRed-Watch
    Chief Executive Officer & Fondateur
    October 2019 - Today (6 years and 8 months)
    84 Rue De Grenelle, Paris, France
    J'ai rédigé plus de 500 articles sur la Chine hebergés sur le site internet EastIsRed (voir substack https://eastisred.substack.com/) en traduisant du chinois au français et en remaniant le tout pour le rendre digeste au lecteur francophone.
  • Envoyé Spécial
    Enquêteur
    March 2024 - April 2024 (1 month)
    Paris, France
    Recherche documentaire, aide et traduction pour le film d'envoyé Spécial : La Chine fait-elle la police en France ? https://www.france.tv/france-2/envoye-special/5971095-la-chine-fait-elle-la police-en-france.html
  • Editions de l'Observatoire
    Assistant
    November 2021 - June 2023 (1 year and 7 months)
    Recherche des datas pour la rédaction du livre "l'empereur et les milliardaires rouges" de C.Ockrent

Recommendations

Be the first to recommend Noé

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master expertise des conflits armés
    Paris 1 Panthéon-Sorbonne
    2017
    Master d'Histoire et de gestion des risques mêlant de multiples disciplines, de l'histoire contemporaine à la sociologie en passant par le cinéma et le journalisme de défense. Validé avec mention bien.
  • Maîtrise de droit international
    Paris 1 Panthéon-Sorbonne/ Universiteit van Amsterdam
    2016
    Maîtrise de droit international, axé principalement sur le droit humanitaire international, avec un semestre réalisé entièrement en anglais (à Amsterdam).

Skill set (12)

Categories