About Nieun
Bonjour, je suis Nieun LEE, interprète de conférence experte en coréen-français-anglais
Diplômée à l'école supérieure d'interprétation et de traduction de l'université Hankuk des études étrangères à Séoul en master d'interprétation de conférence (simultanée), je vous propose mes prestations de qualité en interprétation ainsi qu'en traduction.
Korean
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Can work on-site
Grenoble (up to 50km), Paris (up to 100km), Genève (up to 50km), Strasbourg (up to 100km), Bordeaux (up to 100km)
Experience
- FreelanceInterprète de conférenceCONSULTING AND AUDITSMay 2014 - Today (12 years and 2 months)<Interprétation de conférence>-Conférence du directeur de l’institut de France à Séoul-Conférence de l’ambassadeur français en Corée-Conférence internationale de CUITI-Conférence de Guy Sorman-Conférence de la première conseillère économique de l’ambassade de France en Corée<Interprétation consécutive>-18ème Cérémonie d’inauguration de la Présidente coréenne Park Geun-Hye-France 2-Le Figaro-Mr le sénateur Jean-Vincent Placé-GL Events-Korea Expressway Corporation-GEIE-TMB-Annick Goutal-AmorePacific-Agence nationale du Tourisme de la France-Electro Medical Systems(GMP audit)-Agence nationale du contrôle alimentaire et médical-Université de Genève-Autorité coréenne du Traffic routier-Hadopi-Commission coréenne des droits d’auteur-Musée national coréen-Musée national français de la voiture et du tourisme<Traduction>-Van Cleef & Arpels-INOX-PLASTIC OMNIUM-YOUNGSHIN STONE CO.,LTD
- Amore PacificProject SAPFASHION AND COSMETICSSeptember 2015 - June 2016 (9 months)Paris, FranceIntégration du système SAP dans toutes les filiales d'AmorePacific: interprétation de vidéo-conférence et sur place / traduction du manuel d'utilisateur et de BPD pour tous les modules (FI, CO, TR, SD, MD, QM, etc.)
- KIM Deok-Ryong, consultant spécial du Président coréen et ancien parlementaireSecrétaire spécialeHUMAN RESOURCESMarch 2009 - July 2010 (1 year and 4 months)Séoul, South Korea
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DALF (Diplôme Approfondi de la Langue Française) C2Université de Grenoble2015
- Master en interprétation de conférence (simultanée), interprétation de conférence coréen-françaisEcole supérieure d'interprétation et de traduction de l'Université Hankuk des études étrangères2014