You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nicolas HenryNH

Nicolas Henry

Rédacteur, Correcteur, Traducteur, Ecrivain

€350/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Nicolas

Scénariste, nouvelliste, écrivain et ancien journaliste, je me suis essentiellement spécialisé dans la littérature de l'imaginaire, la fiction (écrite et audio) mais également dans le domaine du jeu (en particulier du jeu de rôle) depuis une dizaine d'années.

Amoureux de l'Asie et de la Chine en particulier, j'ai une solide expérience dans la traduction mais également la médiation culturelle avec la Chine (je donne plusieurs conférences sur certains sujets culturels)

Publié à plusieurs reprises, je peux également vous guider ou vous aider sur le chemin de la rédaction d'un article, d'une œuvre ou de l'écriture d'un jeu , et vous accompagner sur le chemin de l'édition.
Je suis également ouvert sur la rédaction de contenu web à vocation journalistique ou culturelle, ainsi qu'à la correction et l'édition de vos manuscrits.
Avant tout projet, il est nécessaire que nous prenions contact soit physiquement soit par visio de manière à ce que nous apprenions à nous connaître et que je puisse cerner les attentes que vous avez, concernant votre projet : ne soyez pas timides ! Je ne mange personne et surtout, il est nécessaire que nous travaillions de concert.

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Chinese

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Le Chimerarium
    Entrepreneur
    June 2018 - Today (8 years)
    Paris, France
  • Indépendant
    Traducteur indépendant
    January 2014 - Today (12 years and 5 months)
    Paris, France
  • Indépendant
    Écrivain
    March 2010 - Today (16 years and 3 months)

Recommendations

MS
FU
Mo Si and 1 other person have recommended Nicolas

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licence, Lettres Modernes
    Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
    2008
    Licence, Lettres Modernes
  • Master 1 (M1), Langue et littérature chinoises
    Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
    2006
    Master 1 (M1), Langue et littérature chinoises

Skill set (24)

Categories