You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nicolas G.NG

Nicolas G.

Copywriter | UX Writer | IA linguistique | Auteur

€300/day
Annecy, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Nicolas

Après plus de dix ans en tant que copywriter, UX writer et concepteur-rédacteur pour des marques comme Bouygues, SFR, Verisure, Weber, Stanley, Coriolis, Neopost ou encore Nespresso, j’ai élargi mon expertise à l’IA et à l’entraînement de modèles linguistiques. J’interviens via Outlier comme Reviewer senior (anglais & français) pour des acteurs majeurs tels que Google, Meta ou Anthropic, en contribuant à l’entraînement de leurs modèles sur la véracité, la tonalité, la cohérence, la qualité audio, la réécriture et l’adaptation aux guidelines.

Parallèlement, j’ai affiné ma plume éditoriale en devenant auteur officiel du Petit Futé (Savoie Mont-Blanc, Alpes, Annecy, Hérault, thématiques montagne/moto…). La collecte, la vérification, la sélection d’adresses et la rédaction ont renforcé ma maîtrise d’un storytelling informatif précis et engageant.

Aujourd’hui, j’accompagne mes clients en indépendant, en français comme en anglais, pour créer des contenus impactants, précis et efficaces : UX writing, copywriting, SEO, narration, réécriture, synthèse, IA… avec une approche simple : clarté, rigueur et style.

À très vite,
Nicolas


  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Annecy (up to 10km), Annecy (up to 30km), Lyon (up to 10km), La Rochelle (up to 10km), Annemasse (up to 20km)

Experience

  • Petit Futé
    Auteur officiel du Petit Futé
    PUBLISHING
    January 2022 - Today (4 years and 6 months)
    Annecy, France
    Auteur Petit Futé :
    • Auteur de guides Savoie Mont-Blanc 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, Alpes 2024, 2025, 2026, Annecy 2025, 2026, Hérault 2026, Puy en Velay 2026, et d'autres guides thématiques (montagne, moto, responsable).
    • Collecte et vérification des informations touristiques, sélection des meilleures adresses et activités, puis rédaction conforme à la ligne éditoriale du guide. Collaboration étroite avec l’équipe éditoriale pour garantir des éditions fiables, pertinentes et cohérentes.
    Stratégie éditoriale Voyage & tourisme Edition guide touristique écrivain
  • Independant
    Concepteur Rédacteur, UX writer, redacteur SEO, Copywriter
    TECH
    March 2012 - Today (14 years and 4 months)
    Annecy, France
    Ux Writer, Copywriter, Auteur, Entraîneur IA.

    Outlier (via Scale AI) – Reviewer senior IA & audio Anglais & Français.

    Clients : Google (Gemini/Bard), Meta et Anthropic.
    • Évaluation de la véracité, de la tonalité, de la cohérence, de la factualité et de la structure.
    • Vérification factuelle, réécriture, clarification et synthèse, ainsi que contrôle de la naturalité, de l’orthographe et des sources utilisées.
    • Analyse et correction de la qualité audio : intonation, articulation, fluidité, naturalité et expressivité.
    • Adaptation à des directives spécifiques.

    DxO :
    • Lead traducteur de l'anglais vers le français pour toute la communication : sous-titrage, emails, communiqués de presse, présentation produits, et UX du site web
    Skeem :
    • UX writing du site web
    Ringover :
    • UX writing du site web
    Adesias x Sodexo :
    • Rédaction & synthèse de la communication interne
    Chilowè :
    • Rédacteur SEO "outdoor"
    Kaufman & Broad :
    • Rédaction d’une keynote interne en anglais de 60 pages

    Copywriter UX à Companeo
    Responsable des contenus France :
    • Rédaction : articles seo, landings pages, livres blancs, briefs de newsletters & infographies, e-mails one to one
    • UX Design/Writing pour chaque support marketing
    • Réalisation de la stratégie des campagnes automatisées pour les grands comptes afin de générer un maximum de leads (SFR, Bouygues, Verisure, Stanley, Weber, Neopost, Régus, Babilou etc...)
    • Pilotage de prestataires en design et rédaction
    • Gestion de projets digitaux (pôle IT + créa)
    Copywriter Pub indépendant
    • Agences : Publicis, Blue Hive, Agence.V., Digitas, McCANN Paris
    • Marques : Garnier (Fructis, BB crème), Ford, Volkswagen, Nespresso (film Nespresso) Hermès
    • Insights innovants, concept digital, spot TV, accroches, bodycopy
    Copywriter Pub à CLM BBDO
    • Marques : Total, Mercedes, La Redoute, Freedent, Emirates, radio, print, traduction, bannières, et phrases d'accroches. Concept digital
    Rédaction SEO Email marketing Conception rédaction UX Writing Copywriting

Recommendations

Be the first to recommend Nicolas

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor création publicitaire spécialité conception-rédaction
    Sup de pub
    2012

Skill set

Categories