You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nathalie PouillardNP

Nathalie Pouillard

Rédaction web, Correction, Révision de traduction

€200/day
2 projects
Montpellier, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Nathalie

🫴 Je soigne les contenus de ceux qui soignent le monde (#écologie, #développementdurable, #inclusivité, #handicap) ou qui permettent de s'en évader un instant (vive le #livre).

💪 J'assure tous les services support pour l'édition de vos ouvrages : relecture attentive, correction (orthographe, grammaire, ponctuation, syntaxe, registre), rédaction, révision de traduction, vérification de la structure, des données, de la cohérence, mise en page (InDesign) et optimisation web. C'est sur mesure, vous me dites ce dont vous avez besoin et je vous accompagne.

👍 Print ou web, j'apporte un appui rédactionnel de qualité grâce à une solide expérience en communication et en SEO.

📖 Je peux relire et corriger tout type de contenus :
- essais, romans, récits,
- BD, romans graphiques,
- thèses, mémoires,
- supports de communication,
- rapports RSE,
- magazines, revues,
- articles web,
- sites internet,
- sous-titrages en pré ou post-édition,
- traductions, etc.

🙏 Mes clients sont majoritairement des agences de communication, notamment dans le développement durable et les transitions sociales, environnementales et numériques.

✅ Certifications Le Robert et Voltaire niveau expert.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Montpellier (up to 50km)

Experience

  • CDEFI
    Malt logoOn Malt
    Assistance à des conférences, prise de notes et rédaction de synthèse des débats
    June 2024 - June 2024
    Montpellier, France
    Rédaction de contenu
  • Pacoqille
    Correctrice
    PUBLISHING
    October 2022 - Today (3 years and 8 months)
    Montpellier, France
    Relectrice-correctrice
    Parmi mes dernières corrections :
    - un beau-livre d'art sur Noël,
    - des faire-part,
    - le récit autobiographique d'un soignant,
    - le mémoire de VAE d'un particulier,
    - deux romans graphiques d'une maison d'édition,
    - le livre-photo d'un journaliste-auteur,
    - le programme d'un événement phare de la ville de Montpellier,
    - le magazine d'une agence de communication,
    - la revue technique d'une grande institution environnementale (biodiversité),
    - les rapports d'activité et RSE d'un grand groupe,
    - les sous-titrages d'émissions et de vidéos variées, etc.
  • Appvizer
    Content Manager - Copywriter - Relectrice
    SOFTWARE PUBLISHING
    September 2018 - July 2021 (2 years and 10 months)
    Arrondissement de Montpellier, France
    Rédaction, relecture et intégration d'articles
    Participation à la stratégie éditoriale
    Réalisation de visuels/infographies sur Photoshop
    Optimisation SEO avec les outils marketing SEMrush, SEOQuantum, etc.
    Suivi des performances et des statistiques sur Google Analytics, Search Console, ahref, etc.

Reviews

5,0

Out of 1 rating

S

Sophie

SAS LES SONGES

Reviewed on 06/06/2023

Fluidité dans les échanges, très réactive, travail de qualité. Je recommande.

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Lecture et correction
    EFLC-Ecole Française de Lecteur-Correcteur
    2022
    Lecture et correction Orthographe Typographie Grammaire Syntaxe Cohérence interne Réécriture Datachecking
  • Bachelor en Conception Rédaction Publicitaire, Stratégie et conception rédaction publicitaire
    Sup de Pub - INSEEC U
    2004
    Bachelor en Conception Rédaction Publicitaire, Stratégie et conception rédaction publicitaire

Certifications

  • Langue française Le Robert
    Le Robert
    2022
    Maîtrise de la langue française
  • MOOC Écrire pour le web
    Rue89
    2016
    Rédaction web Rédaction SEO

Skill set

Categories

  • Other