Description

Traductrice professionnelle, je vous accompagne dans la transmission fidèle et naturelle de vos contenus d’une langue à l’autre. Grâce à une attention particulière portée aux nuances linguistiques et culturelles, je produis des traductions claires, fluides et adaptées à votre public cible. Sérieuse, organisée et respectueuse des délais, je m’engage à fournir un travail de qualité répondant pleinement à vos attentes.

Industry field of expertise

Languages

French
Fluent
English
Fluent
Greek
Conversational
Ukrainian
Conversational
Russian
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Amiens (up to 50km)

Ukraine
Professeur d'anglais et de grec moderne à distance
May 2015 - February 2024 (8 years and 9 months)
Mariupol, DT, Ukraine
J'ai donné des cours particuliers d'anglais et de grec à des adults. Conception de plans de cours interactifs pour l'apprentissage en ligne, intégrant des outils numériques innovants pour enrichir l'expérience des étudiants
Ukraine
Interprète
CULTURE
October 1999 - November 1999 (1 month)
Berdiansk, Ukraine
Interprétation pour une délégation grecque et la mairie de Berdiansk, du grec vers le russe et vice versa
Tribunal
Interprète
LEGAL
September 2005 - October 2005 (1 month)
Jytomyr, Ukraine
Traduction de certificats d'adoption écrits du russe vers l'anglais. Interprétation de dialogues oraux au tribunal de l'anglais vers le russe et vice versa.