NRAbout Natacha
Vous cherchez une personne fiable pour transcrire vos fichiers audio en français ou corriger vos textes avec soin ? Je suis transcriptrice audio et correctrice, et je vous aide à transformer vos enregistrements ou documents en contenus clairs, bien rédigés et prêts à l’emploi.
Je travaille à partir de fichiers audio (interviews, vidéos, podcasts, conférences, etc.) pour livrer des transcriptions fidèles, propres et sans faute. Je peux également corriger vos documents (articles, pages web, contenus professionnels) avec rigueur et respect du style.
✅ Ce que je vous apporte :
– Une excellente maîtrise de la langue française
– Une grande capacité d’écoute et d’analyse
– Une approche sérieuse, rapide et confidentielle
Je suis disponible à distance, attentive à vos consignes, et je m’adapte à vos besoins spécifiques (horodatage, format, reformulation, etc.).
Contactez-moi pour discuter de votre projet, je serai ravie de vous aider.
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- DistanceCorrection de contenus pour blogs et supports professionnelsFebruary 2024 - September 2024 (7 months)J'ai collaboré avec des créateurs de contenu et des petites entreprises pour corriger leurs articles de blogs, page web et documents professionnels.Je corrige les fautes d'orthographe, de grammaire, de conjugaison, tout en respectant le style du texte original.J'assure un travail rapide, clair, soigné et confidentiel.
- Travail indépendantSpécialiste en transcription et correction de textesEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2024 - Today (1 year and 9 months)Antsirabe, MadagascarJe travaille en freelance dans la transcription audio en français. Je transforme des enregistrements en textes clairs, bien rédigés et fidèles à l'audio. Je maîtrise les règles de ponctuation, la reformulation et la relecture soignée. J'ai également l'habitude d'adapter le format selon les besoins du client (verbatim, reformulé, timecode, etc.)
- Antsirabe, MadagascarProjet bénévole _ Transcription pour une association éducativeJanuary 2023 - December 2023 (10 months)Dans le cadre d’un projet de soutien scolaire, j’ai transcrit et reformulé des audios pédagogiques destinés aux élèves malgaches francophones.J’ai aussi corrigé des supports éducatifs pour qu’ils soient plus accessibles et bien rédigés.Ce projet m’a permis de renforcer ma rigueur, ma rapidité et ma capacité d’écoute.
Recommendations
Be the first to recommend Natacha
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- C1 en langue françaiseAlliance Française Madagascar2023Cette formation m'a permis de développer une maîtrise avancée de la langue française à l'écrit et à l'oral. Elle comprenait des cours de compréhension orale et écrite, d'expression écrite, de grammaire, de vocabulaire et de communication. Grâce à ce niveau B2, je suis capable de comprendre des contenus complexes, de rédiger des textes bien structurés et d'interagir avec aisance sur des sujets variés.
- Certificat de compétence en rédaction et correction de texteCentre de Formation Linguistique à Madagascar (CFLM)2024Formation axée sur les techniques de rédaction en français, les règles grammaticales, la correction orthographique et la reformulation de contenus. Le programme incluait également des exercices pratiques de transcription, de relecture et d’optimisation de textes destinés à différents supports (web, professionnels, audio). Objectif : Acquérir une maîtrise solide de la langue française écrite et développer les compétences nécessaires à la transcription professionnelle et à la correction de documents.
Certifications
- Certificat de Compétence en Rédaction et Correction de texteInstitut Européen de Communication et Langue2024