NDAbout Najat
Professionnelle trilingue (arabe – français – anglais), je mets à votre disposition plus de 12 ans d’expérience dans le domaine de la communication, de la rédaction et de la traduction. Grâce à mes compétences en relations publiques et en gestion de contenu, je propose des traductions fidèles, adaptées au contexte culturel, et rédigées avec soin.
💼 Services proposés :
Traduction de documents (administratifs, juridiques, commerciaux, éducatifs…)
Traduction de contenus web, brochures, newsletters, et supports marketing
Rédaction et correction de textes en arabe et en français
Transcription audio et sous-titrage
🧰 Compétences clés :
Maîtrise parfaite de l’arabe (classique et dialectal marocain), du français et de l’anglais
Sens du détail, rigueur, et respect des délais
Expérience confirmée en rédaction professionnelle et communication
Utilisation de logiciels bureautiques et de création (Word, Excel, Adobe, etc.)
📍 Pourquoi me choisir ?
Diplômée en Relations Publiques et Publicité
Expérience en gestion de la communication dans des institutions nationales et internationales
Capacité à livrer des projets rapidement, avec une excellente qualité linguistique
Habituée à collaborer à distance avec des clients de divers horizons
Arabic
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- ECOGEOHR, Administration & Communication ManagerJuly 2023 - Today (2 years and 11 months)• Keep personnel files up to date & Track absences, leaves, and sick days ;• Manage employment contracts, amendments, and terminations ;• Manage individual and collective conflicts & Ensure legal compliance with labor laws ;• Develop and maintain internal communication channels;• Collect, verify, and validate time-tracking data;• Prepare Quotes, Delivery Notes, and Invoices, according to the sales procedure;• Draft and compose various types of correspondence, including emails, letters, memos, and reports;• Establish stock movement sheets according to warehouse inputs and outputs;• Management of importation files: Receipt of arrival notices, supplier invoices, and coordination with the carrier and customs broker for the smooth progress of the product clearance process;• Update the overall situation based on the following elements: Payments received / OCP situation / Other customers financed by Maroc Factoring & Finea / State of current and already discounted discount / State of external import financing / State of bonded obligations;• Prospect for new clients: Actively searching for potential new clients to expand the company's customerbase;• Define the communication objectives of the company and develop a strategy to achieve them, aligned with the company's commercial objectives and vision;• Content creation: Oversee the creation of content, whether written, visual, or multimedia, for the various communication channels of the company. (Website, Brochure, or Linkedin) ;• Manage and oversee consultations at both national and international levels;• Conduct regular inspections of the building to identify problems and repair needs;• Assign repair tasks to qualified staff members or appropriate external contractors.
- Morocco, MEA team, Moharram & PartnersSenior Public Policy AnalystApril 2022 - June 2023 (1 year and 2 months)Egypt• Performing extensive primary and secondary research to build a detailed understanding of policy issues(including white papers) relevant to internal stakeholders and clients ;• Develop comprehensive roadmaps for all projects to ensure clear direction and milestones.• Working with policymakers, industry bodies, and third bodies to advance policy agendas;• Develop and maintain effective relationships with government officials;• Support the MEA Public Policy team on any other priority policy issues and programs;• Coordinate with local analysts and local consultants in different markets;• Analyzing and synthesizing research findings to develop valuable insights and strategic recommendations for our client;• Working closely with team members to meet shared deadlines and produce deliverables (including weekly/ monthly public policy updates)• Summarizing and explaining research findings and their implications;• Developing concept notes for policy events and initiatives;• Helping to access new markets and pitching to new clients;• Preparing and giving reports and presentations.
- ILCSExecutive DirectorDecember 2019 - November 2020 (11 months)• Develop the general policy of the company: commercial, marketing and financial development;• Adjust the organization of the company according to the needs of budgets and teams;• Coordinate all activities related to the HR project;• Manage messages published on all social networks (rate and respond) ;• Regularly update social media content through target audience communications;• Report to the President on the performance of the ILCS brand content in the social media space;• Provide analysis and recommendations on social media strategies;• Lead the first episod of the Radio program "Entre jeunes" with ILCS journalim students;• Establish and develop the institute's financial, institutional and technical partnerships;• Prospect for new collaborations and partnerships at the national and international level.
Recommendations
Be the first to recommend Najat
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor degree in Public Relations & AdvertisingILCS2011Bachelor degree in Public Relations & Advertising
- INSTITUTE FOR LEADERSHIP AND COMMUNICATION STUDIES