You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Myriam B.MB

Myriam B.

Correction - transcription audio - illustration

€150/day
1 project
Toulouse, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Myriam

Bongeourre !
...oh, la boulette.

Passionnée par les hasards graphiques ('faut l'dire vite) et la psychologie aviaire, mais pour l'instant toujours dépourvue d'un quelconque intérêt pour le cousu-retourné dans la confection de nos légendaires pantoufles de Charente-Périgord malgré toute ma bonne volonté, je vous prête ma plume pour écrire un mot (et plus si affinités).

Maniant la langue française et ses subtilités – autant dire ses excentricités plus ou moins subtiles et autres subtilités excentriques – avec ce que mes proches perçoivent comme une certaine habileté (maniaquerie), c’est avec un sincère enthousiasme (une indéfectible frénésie) que je dépiaute et rafistole les écrits que vos bonnes âmes remettent à mes soins, lorsque je ne guette pas la tourterelle à houpette et le lagopède alpin.

Alors, je sais ce que vous allez dire : tout porte à croire que j'ai la cafetière en rideau. Eh bien, figurez-vous que pas du t... pas tant que ça.
En fait... je corrige des trucs. Parce que je suis correctrice... et les correcteurs, ça corrige des trucs.
Pour plus d'aventures, je retranscris également vos audios et accueille vos projets d'illustration avec bonheur !

Pour ceux que ça intrigue, une légende raconte que je serais titulaire d'une licence de philosophie, voire d'une licence professionnelle « édition : techniques rédactionnelles ». Ça tombe à pic !

À vous qui avez tenu la longueur de ma présentation, deux mots : bravo et merci.
Si, malgré tout, vous souhaitez me contacter, c'est le signe que vous n'avez pas froid aux yeux. Alors approchez, ne soyez pas timides ! Nous évaluerons vos besoins sur devis gratuit pour vous concocter une prestation aux petits oignons.
Ensemble, nous ferons de grandes choses ! :-)

TLDR : Moi correctrice, plutôt fortiche, devis gratuit sur-mesure, envoyez, c'est plié.

À bientôt pour de grandes épopées !
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Arabic

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

  • Turkish

    Basic

  • Russian

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Distillerie Alquitara
    Rédaction, correction et conception graphique
    HEALTH AND WELLNESS
    July 2021 - Today (4 years and 11 months)
    – Rédaction des fiches produits.
    – Correction de documents administratifs (procédures, rapports de production, facture...).
    – Rédaction, illustration et conception graphique des étiquettes produits.
    Rédaction Correction Orthotypographie Illustration Dessin Adobe Illustrator
  • Association des sociologues de l'enseignement supérieur – ASES
    Transcription audio
    RESEARCH
    March 2021 - July 2021 (5 months)
    Transcriptions verbatim et épurées d'entretiens sociologiques pour plusieurs clients universitaires.
    Principaux thèmes de recherche : le cyclisme et la mobilité dans la Drôme, la vie et les sports en montagne.
    Rédaction Orthotypographie Culture générale Dactylographie Express Scribe Microsoft Word Esprit d'analyse Relecture
  • Régie de quartier Reynerie Services
    Bénévole en FLE/alphabétisation
    CULTURE
    September 2017 - December 2017 (4 months)
    Toulouse, France
    J'ai animé des séances d'alphabétisation et donné des cours collectifs de FLE au sein d'une régie de quartier toulousaine.
    Français Anglais Espagnol Arabe Orthographe Grammaire Pédagogie

Reviews

5,0

Out of 1 rating

J

Johann

Distillerie alquitata

Reviewed on 14/09/2022

Producteur d'huiles essentielles et d'hydrolats, j'ai un nouveau client fabricant de cosmétiques. Ce domaine hautement règlementé est tout nouveau pour moi et exige la remise de documents techniques très précis pour chaque produit livré. Ils doivent être rédigés rigoureusement et conformément aux règlementations en vigueur. Myriam, qui avait déjà effectué pour mon entreprise des travaux de correction et de conception graphique dont je suis pleinement satisfait, a tout de suite accepté cette nouvelle mission malgré son caractère très spécifique, et m'a rendu dans un délai express un travail d'une grande qualité : complet, précis, lisible, et toujours dans la charte graphique de mon entreprise. J'ai pu ainsi honorer la première commande de ce client avec un très bon délai et un professionnalisme qui transparaît jusque dans les détails administratifs, ce qui est un atout considérable pour pérenniser cette nouvelle collaboration. Je vous recommande vivement Myriam pour vos missions de correction et rédaction, quel que soit votre domaine, même s'il nécessite d'effectuer des recherches bibliographiques et mobilise un vocabulaire technique précis, rien ne lui fait peur, et vous aurez la garantie d'un travail soigné de a à z, jusque dans la mise en forme !

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licence de Philosophie
    Université de Toulouse II – Jean-Jaurès
    2017
  • Licence professionnelle "Édition : techniques rédactionnelles"
    Université de Toulouse II – Jean-Jaurès
    2020
    – techniques rédactionnelles ; – correction en maison d'édition ; – communication du livre ; – droit du livre ; – histoire du livre ; – recherche iconographique ; – histoire de l'art...

Skill set

Categories

  • Other