Moutawakil Ouro-Akpo

En tant que Directeur Administratif et Financier, j'assure la gestion stratégique des finances, des ressources administratives et du pilotage budgétaire de l'entreprise. Mon rôle combine supervision comptable, élaboration de la stratégie financière, contrôle de gestion, et encadrement des équipes financières et administratives. Responsabilités principales a. Gestion financière & budgétaire : Élaboration, suivi et révision des budgets annuels et prévisionnels. Mise en place d'outils de reporting pour le suivi de la performance financière. Analyse des écarts budgétaires et mise en œuvre de plans correctifs. b. Comptabilité & fiscalité : Supervision de la comptabilité générale et analytique.

Expert en et Arabe - Français - Arabe

En en et bilingue arabe – français, j'assure la communication fluide, précise et fidèle entre les interlocuteurs ou les documents dans les deux langues. Mon rôle couvre à la fois la traduction écrite (documents administratifs, juridiques, techniques, commerciaux, etc.) et l'interprétation orale (réunions, conférences, missions diplomatiques, échanges professionnels...).

Missions principales :

• Traduction de documents officiels, techniques, juridiques, marketing ou institutionnels de l'arabe vers le français et vice versa.

• Interprétation consécutive ou simultanée lors d'événements, de conférences, de négociations ou d'entretiens.

• Relecture, correction et adaptation linguistique pour garantir la clarté et la cohérence du message dans les deux langues.

• Conseil linguistique et culturel auprès des entreprises, ONG ou institutions pour éviter les malentendus interculturels.

• Confidentialité et rigueur professionnelle dans le traitement des informations sensibles.

Mes Compétence :

• Excellente maîtrise du français et de l'arabe, à l'oral comme à l'écrit.

◦ Sens aigu de la précision, de la nuance et du contexte culturel.

• Réactivité, discrétion et respect des délais.

• Capacité à travailler sous pression, y compris en environnement multiculturel.

Domaines d'expertise : Juridique et administratif et et et développement Traduction certifiée et officielle (Près de cours et tribunaux du TOGO)

Mes principales missions :

• Tenue de la comptabilité générale et analytique jusqu'au bilan. -Suivi quotidien de la trésorerie : encaissements, décaissements, rapprochements bancaires.

• Élaboration des budgets prévisionnels et contrôle budgétaire.

• Analyse des écarts entre prévisions et réalisations financières.