Moustafa El Haj

Activité de rédaction et de traduction freelance, ouverte à

tous types de projets et de secteurs.

Prestations principales :

- Rédaction web et SEO en français (articles de blog, fiches

produits, newsletters, pages web, contenus marketing)

- Traduction et localisation FR ↔ EN ↔ AR (sites web, documents,

contenus marketing, e-commerce, communication interne)

- Adaptation de contenus pour le marché arabophone (Moyen-Orient,

Maghreb, diaspora francophone)

- Relecture, correction et réécriture de textes

Mon profil : étudiant ingénieur (JUNIA HEI) avec une licence

en Génie Civil, trilingue français / anglais / arabe (libanais).

Cette double compétence linguistique et analytique me permet

d'aborder aussi bien des sujets grand public que des contenus

plus techniques (BTP, immobilier, ingénierie, sciences).

Curieux et rigoureux, j'aime explorer des sujets variés :

lifestyle, voyage, tech, business, culture, sport, formation,

e-commerce, etc. N'hésitez pas à me solliciter, même pour un

domaine que je n'ai pas cité.

Stage ouvrier en entreprise de charpente bois. Découverte concrète de la fabrication et de la pose d'ouvrages en bois (charpentes, ossatures), du vocabulaire technique du métier et des process de chantier. Une immersion terrain qui complète ma formation théorique en génie civil et m'apporte une compréhension concrète du secteur de la construction bois — un véritable atout pour rédiger et traduire des contenus techniques crédibles dans le BTP.