Morgane D.

Hello hello,

Pas facile de se démarquer dans un monde rempli de freelances, tout plus compétents les uns que les autres. Pour ma part, je vous propose un accompagnement unique, comme votre projet : je ne cumule pas les missions, si j'indique être disponible pour collaborer avec vous, cela sera à 100% pour votre travailler sur votre demande. Je suis curieuse, bosseuse, entêtée et j'ai "de la ressource" comme on dit, vous ne pouviez pas mieux tomber :)

J'adore les défis, et puis je ne sais pas, je trouve que chaque mission est enrichissante, c'est toujours un réel plaisir quand je reçois une nouvelle demande (et peu importante la demande, un gros projet de traduction littéraire ou une relecture de trois pages, c'est pareil, j'adore ça!).

J'ai une licence en traduction anglais-espagnol, ainsi qu'un Master d'anglais, je peux donc m'occuper sans soucis de tout projet concernant une traduction de livre (je suis une grande lectrice et passionnée par ce sujet en particulier), une relecture ou une correction de texte. Je mets tout mon cœur et toutes mes compétences à votre service pour chaque projet afin de pleinement vous satisfaire, grâce à mon parcours et aux qualités acquises au fil des années et des entreprises dans lesquelles j'ai travaillé.

J'aime particulièrement les relectures de textes, cette attention du détail, une virgule qui manque, un mot pouvant être mieux traduit, une faute d'orthographe cachée dans un texte de 20.000 mots, je ne laisse rien passer! Je préfère les missions courtes/moyen terme ou ponctuelles, mais si vous avez un projet sur le long terme je le verrai comme une opportunité et un challenge à relever :)

"On n'est jamais trop vieux pour se fixer un autre objectif ou rêver à un nouveau rêve" (L. Brown)

Je suis disponible pour discuter avec vous de votre projet, alors n'hésitez plus et contactez-moi si vous souhaitez échanger et obtenir un devis, je serai ravie de vous répondre.

"Il ne faut jamais, jamais, jamais abandonner" (W. Churchill)