Description

Je m'appelle Morgane, ingénieure du son bilingue FR/EN.

Je travaille sur deux terrains que je mène de front, avec le même niveau d'exigence : la post-production broadcast (documentaire, voix off, doublage) et la post-production de podcasts (montage, mixage).

Doublage & broadcast

J'ai passé 3 ans chez VSI Paris (Chinkel) comme ingénieure du son : enregistrement live doublage 5.1 et stéréo, mixage 5.1/stéréo, voice over, conformation langue étrangère, vérification d'éléments audio.

J'y ai travaillé sur Élite, Succession, His Dark Materials, Our Planet, Five Came Back, The Walking Dead, Unbelievable, Atypical…

Je poursuis aujourd'hui sur des projets de doublage et de voix off (pub, narration, e-learning).

Podcast (audio & vidéo)

Je prends en charge l'épisode de bout en bout : montage éditorial, nettoyage et mixage du son, puis montage vidéo de l'épisode et déclinaison en extraits courts (Reels, Shorts) prêts à publier. Un épisode livré clé en main, audio et image.

Je travaille à distance sur Pro Tools (certifiée Avid Pro Tools Specialist).

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

MAYOLY SANTE BIEN ETRE
On Malt
Services de post-production audio
EDUCATION AND E-LEARNING
February 2026 - February 2026
Nantes, France
Dans le cadre de ce projet, j'ai accompagné une professionnelle de santé dans le lancement de son podcast dédié à ses marques partenaires, en prenant en charge l'intégralité de la post-production audio.

Création de l'identité sonore : sélection musicale cohérente avec l'univers de la cliente, choix des effets sonores (SFX), conception de l'intro et de l'outro pour une signature audio reconnaissable dès le premier épisode.

Montage du premier épisode : structuration du contenu, coupes, rythme, intégration des éléments sonores créés en amont pour un rendu fluide et professionnel.

Traitement audio complet : mise à niveau des voix, compression, égalisation, mixage final — pour un son propre, homogène et agréable à l'écoute, quel que soit le support d'écoute.

Un premier épisode livré clé en main, avec une identité sonore posée pour tous les épisodes à venir.
Podcast montage podcast Montage son Mixage Ingénieur du son
Freelance
Monteur son
FILM AND AV
October 2022 - Today (3 years and 10 months)
Ingénieure du son freelance bilingue FR/EN, je travaille sur deux terrains que je mène à égalité, avec la même exigence technique.

Doublage & voix off

Enregistrement et mixage doublage (5.1 et stéréo), voix off, narration, voice over, conformation langue étrangère et vérification d'éléments audio. Je mets au service de mes clients l'expérience acquise sur des productions internationales (séries, documentaires).

Podcast : post-production audio & vidéo

Je prends en charge l'épisode de bout en bout :

– Audio : montage éditorial, nettoyage de la piste (réverbération, bruits parasites, hésitations, respirations), mixage voix, habillage et identité sonore.

– Vidéo : montage de l'épisode et déclinaison en extraits courts (Reels, Shorts) prêts à publier.

Un épisode livré clé en main, audio et image.

Je travaille à distance sur Pro Tools (certifiée Avid Pro Tools Specialist) et Premiere Pro.
Montage son Mixage Podcast Post Production Audio Post production
VSI / Voice & Script International
Opérateur son - Sound technician
FILM AND AV
January 2017 - March 2020 (3 years and 2 months)
Île-de-France, France
Enregistrement live doublage 5.1 et stéréo, mix doublage 5.1 et stéréo, enregistrement voice over, conformation langue étrangère, vérification d'éléments audio
- Élite
- Succession
- The Walking Dead
- His Dark Materials
- Our Planet
- Five Came Back
- Fear The Walking Dead
- O Mecanismo
- Unbelievable
- Atypical
- Good Behavior
- SWAT
- Strike Back...
Doublage Montage son Mixage Enregistrement Enregistrement audio