About Monica
Your resident American in Paris 🙋🏼♀️(Français en bas !)
For tech startups and large legacy brands alike, I help companies reach an international audience through captivating (and clean) copy while ensuring your brand voice is distinct and clear.
Today, I help French companies find their English voice by telling stories through words, photo and video.
Content Strategy and Copywriting
- Website audits (SEO and English proofing)
- Establishing an editorial calendar (Strategy + Operational)
- Writing for blogs, column, ebooks
- FR to ENG translations
- Client newsletters and management (Mailchimp, Intercom)
Social Media Management
- Editorial calendars (Strategy + Operational)
- Write posts, create custom visuals and program
- Reporting and monitoring
Branding Photography
- Corporate photos of events and teams
- Team and product photos
- Video interviews
Industries that I’ve worked in 🤓: Startup, SaaS, Tech, Mobility, Automobile
Industries that I love 😍: Tourism, Travel, Wedding, Culture, Lifestyle
In the 11th arrondissement of Paris, happy to set up shop at yours or at mine!
__________________________________
Votre résidente américaine à Paris 🙋🏼
Que ce soit pour les start-ups tech ou les grandes marques, j'aide les entreprises à atteindre un public international grâce à des textes captivants (et propres !) tout en veillant à ce que la voix de votre marque soit distincte et claire.
Aujourd'hui, j'assiste les entreprises françaises à trouver leur voix à l'internationale à travers des mots, des photos et des vidéos.
- Stratégie de contenu et rédaction
- Gestion des réseaux sociaux
- Photographie et vidéographie
Industries dans lesquelles j'ai travaillé 🤓 : Start-up, SaaS, Tech, Mobilité, Automobile
Les industries que j'aime 😍 : Tourisme, voyages, mariages, culture, mode de vie, Photographie, immobilier
Dans le 11ème arrondissement de Paris, ravie de m'installer chez vous ou chez moi !
English
Native or bilingual
French
Fluent
Can work on-site
Paris 12e Arrondissement (up to 10km)
Experience
- Disneyland ParisContent DesignerENTERTAINMENT AND LEISUREMarch 2021 - Today (5 years and 3 months)Marne La Vallée, France
- Collaborate with a team of Content Designers to develop and maintain a cohesive editorial tone
- Participate in regular team meetings to align content strategies, share best practices, and refine the overall Tone of Voice
- Work closely with stakeholders to understand business objectives and adapt them into compelling content
- Write and edit high-quality content across various platforms, (web and app) adherring brand guidelines
- Perform UX-writing user tests on-site
- MeeroInbound Content SpecialistTECHJune 2019 - January 2021 (1 year and 7 months)Paris, FranceCréation de contenus
- - Inbound marketing - rédaction d'articles, création d’ebooks
- - Support d’équipe Growth - Réseaux sociaux, emailing, publicités
- - Vidéos, images, présentations
Gestion de stratégies de contenu et KPIs- - Google Analytics, SEMRush
- We Are Social S.L.Account ManagerSOCIAL NETWORKSSeptember 2018 - May 2019 (8 months)Paris, France
- Gestion de projets de création de contenus pour les réseaux sociaux de Google Arts and Culture, Groupe Renault et Alliance
- Collaboration avec les équipes de création
- Créer du contenu et des stratégies médias mensuelles
- Aide au développement des stratégies de contenu pour le client
- Traduction et relecture de contenus anglais
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelors in Journalism, FrenchSan Diego State University2015
- Master 1 : Métiers de l'édition et de l'audiovisuelUniversité Paris-Sorbonne2017