About Mk
Je suis traductrice-interprète et parfois médiatrice culturelle passionnée par toutes sortes de cultures. Curieuse, sincère et rigoureuse, je suis toujours prête à rendre service pour transmettre les messages que les textes contiennent.
French
Fluent
English
Fluent
Japanese
Native or bilingual
Italian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- AWARE - Archives of Women Artists Research & ExpositionTraductriceARTS AND CRAFTSMarch 2024 - March 2024Paris, FranceTraduction des biographies d'artistes suite au lancement de la version japonaise du site.Exemples ;- He Xiangning- Ono Yoko- Yayoi Kusama
- Le CosmographeAgente de surveillance et commercialePUBLISHINGDecember 2021 - December 2021Montreuil, France- Assistanat pour une maison d'édition à l'occasion de salon de livre jeunesse à Montreuil.- Montage/démontage de stand, accueil/interface clientèle, vente et gestion de caisse et de stock.
- FastLane Ltd.ConseillèreCONSULTING AND AUDITSApril 2020 - December 2021 (1 year and 9 months)Shenzhen, China- Traduction de l'anglais vers le japonais de documents de relations publiques et de contenus de site web.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master de Littérature française du XIXème siècleKEIO University2015- Séminaire de littérature du XIXème siècle, Émile Zola et le Naturalisme. - Publication « La ville et ses représentations: le Paris du Second Empire chez Emile Zola » - Séjour d'études à la faculté d'histoire de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (sept. 2012 - juill. 2013.)
- Administrateur(trice) de projets culturelsL'Institut Supérieure d'Études des Arts (IESA arts&culture)2021- Master en gestion de projets culturels; domaines des expositions. du spectacle vivant, de valorisation et conservation du patrimoine et des politiques culturelles. - Chargée de production pour l'exposition « From F(ade) to E(mpowerment) » du 26 oct. au 25 nov. 2020