About Mirjana
Interprète et traductrice formée en Italie, auprès de l'Ecole de Langues modernes pour Interprètes et traducteurs. Bilangue de naissance Italien/Albanais, je traduis à l'écrit et à l'oral dans les combinaisons : Italien <> Français, Albanais <> Français, Anglais <> Français et Anglais <> Italien.
J'ai travaillé en tant que traductrice et interprète au sein d'institutions telles que OFPRA et CNDA.
Italian
Native or bilingual
French
Fluent
Albanian
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- HEC School of ManagementProgram Officer - Chargée de programme MBA et communicationEDUCATION AND E-LEARNINGDecember 2020 - November 2021 (11 months)Jouy-en-Josas, FranceProgrammation et coordination du programme MBA "customized phase" et "specialisation", communication des programmes et relation avec les étudiants et les professeurs, coordination avec les responsables des spécialisations et les représentants des étudiants ; organisation d'événements et séminaires; gestion de la plateforme Blackboard (LMS); gestion administrative.
- MCI GroupChargée de projet événementielApril 2018 - March 2020 (1 year and 11 months)92300 Levallois-Perret, FrancePrise du brief, recommandation, gestion des participants : acheminements, hébergement, restauration ; choix des prestataires, suivi de la logistique ; accompagnement des participants ; création des outils de communication de l'événement et leur contenu ( carnets de voyage, paperboards) ; facturation
- ISM InterprétariatInterprète par déplacementDecember 2016 - April 2018 (1 year and 4 months)Paris, FranceInterprète par déplacement en Albanais et Italien auprès de différents établissements, notamment OFPRA (Organisation Française de Protection des Réfugiés et Apatrides) et CNDA (Cour Nationale des Droits d'Asile), etc. Interprète dans le domaine social, juridique et médical ; de liaison et consécutive.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Business Administration - MBA, Communication et événementielPôle Paris Alternance (PPA)2019Master of Business Administration - MBA, Communication et événementiel
- Master 2 (M2), Traduction et interprétationUniversità degli Studi di Trieste2015Master 2 (M2), Traduction et interprétation