You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mia RozenbaumMR

Mia Rozenbaum

Rédaction, communication, traduction scientifique

€150/day
15 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Mia

Mi-scientifique et mi-rédactrice/communicante, je suis diplômé de l'Université d'Oxford avec un Master en sciences biologiques et un master en neurosciences de l'Ecole normale supérieure, de l'Institut Pasteur et de l'Université Pierre et Marie Curie à Paris.

Forte de 10 ans d’expérience dans le domaine de la communication scientifique en Angleterre et en France, c'est ma curiosité naturelle et ma dévotion pour la vulgarisation qui ont façonné ma carrière. Aujourd’hui je suis en freelance à temps plein, et je travaille main dans la main avec mes clients pour partager cet enthousiasme commun. J’adapte mon offre à tout et à chacun en proposant une charge de travail adaptée et efficace.

Au jour le jour, je coordonne des projets de communication (interne et externe) et événementiel à destination du grand public mais aussi des chercheurs. Cela se traduit par de la gestion d’idées et d’envies, de la veille scientifique, de la production de contenus et de comptes rendus, de la rédaction d’articles scientifiques, de l’administration de site internet, back-office et réseaux associés, ou encore de la conception de newsletter, d’infographies, d’illustrations scientifiques. Les dérives sont nombreuses.

Je travaille de manière indépendante mais en contact permanent avec les équipes pour communiquer au mieux les nouveaux contenus. Ayant baigné dans le secteur depuis de nombreuses années, je n'ai aucun problème à traiter avec le monde scientifique et ses spécificités. Cependant, je ne suis pas seulement une faiseuse, je suis une penseuse. Je produis, donne des idées, crée ou améliore les stratégies en place.

Au cours de la dernière décennie, j’ai travaillé avec des organismes à but non lucratif, des centres de recherche, des organisations nationales, des industries biomédicales et des magazines. Ce fut l'occasion d'aborder entre autres des sujets tels que la santé publique, les politiques environnementales, les nouvelles technologies, la recherche biomédicale.
  • Russian

    Basic

  • German

    Basic

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Ÿnsect
    Malt logoOn Malt
    Rédaction d'articles
    December 2022 - April 2023 (4 months)
    Rédaction d'articles en anglais sur des sujets scientifiques précis à destination de la presse B2B.
    Rédaction web Écrivain Billingue Journalisme Anglais Rédaction Science Scientifique Stratégie de communication Dossier de presse B2B
  • LOSAM
    Malt logoOn Malt
    rédaction de compte rendu
    December 2022 - December 2022 (1 month)
    Rédaction d'un compte rendu de réunion sur un sujet technique et scientifique.
    Digestion et vulgarisation du contenu, highlight des points clés et actions à prendre.
    Relecture Écrivain Journalisme Rédaction Science Scientifique compte-rendu rédaction de compte rendu compte-rendu scientifique Vulgarisation scientifique Vulgarisation
  • Gauss Monitoring
    Malt logoOn Malt
    écriture scientifique
    February 2019 - February 2019
    Rédaction d'un texte scientifique à partir de travaux effectués par le clients pour une soumission à une conférence
    Rédaction Anglais Science Écrivain Scientifique Billingue

Reviews

4,8

Out of 9 ratings

J

Julien

Innotrope

Reviewed on 06/12/2023

Très content de Mia. Elle a fait un excellent travail de rédaction, qui plus est sur du contenu très fourni en termes de références. Je retravaillerai avec elle, c'est certain !
JenniferJ

Jennifer

RedCat Biosciences

Reviewed on 23/09/2022

Mia a fait une lecture et une analyse de la bibliographie très pertinente en un temps records et avec une grande qualité. Merci encore

Recommendations

Be the first to recommend Mia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Masters II Biologie Intégrative et Physiologie, option Neurosciences Mention Bien
    Université Pierre et Marie Curie, Paris VI avec ENS et institut Pasteur
    2013
  • BA (Hons) Biological Sciences, (équivalence Master 1) "Class II Division 1 honours" (Mention bien)
    University of OXFORD, Saint Hilda's College (UK)
    2008

Skill set (29)

Categories