Mengying Sun

Native de Chine, je suis passionnée de partager ma langue et ma culture. Enseignante de chinois depuis plus de 5 ans, je suis fière de pouvoir aider les gens à comprendre une culture aussi différente telle que la notre et de contribuer à diminuer les malentendus culturels.

Je cherche à satisfaire ma passion en élargissant mon champs de compétences.

Je propose donc ma prestation de traduction du français vers le chinois et du chinois vers le français.

Je travaille actuellement avec un professeur d'université pour l'écriture de son roman d'arts-martiaux. Ma mission est de traduire des documents historiques du chinois vers le français et lui donner des conseils sur l'écriture.

Grâce à mon travail, je fais également l'interprétation du français vers le chinois et du chinois vers le français pour les réunions de mes directeurs.

Si vous avez des projets d'interprétation, je suis également preneuse.

En dehors de mon travail d'enseignement, j'ai créé ma chaîne Youtube pour partager plus de contenus sur la langue et la culture chinoise, tout en ajoutant une couche d'humour et de dynamisme.

Je débute tout juste dans la traduction mais je travaille avec la curiosité et la rigueur. J'ai hâte de réaliser des projets intéressants avec vous.