Melanie Lacan

J’ai créé une auto-entreprise pour mes clients associés à des universités et centres de recherche qui avaient besoin que j’ai un SIRET. Je traduis et corrige maintenant principalement des articles ou volumes pour des archéologues ou historiens. Le but est de leur permettre de publier leur travail pour qu’il soit accessible au monde anglophone ou, lorsqu’il s’agit d’une correction/réécriture, d’élever le registre pour qu’il soit académique.

• Editing academic articles prior to publication,

• Working to short deadlines while maintaining a high degree of consistency.

• Copy-editing and proofing scholarly manuscripts produced by the Institute,

• Organizing the publication of manuscripts,

• Editing and copy-writing volumes,

• Managing communication between stakeholders (authors, publisher, board members),

• Clerical work (data collection, summary reports, correspondence, note-taking, office organization, etc.).