Mélanie Houdet

- Traduction, post-édition et révision EN/ES > FR de contenus scientifiques, pharmaceutiques et médicaux (manuel d'utilisation, essai clinique, formulaire de consentement éclairé, script, témoignage de patient, matériel de conférence, tutoriel, module de formation)

- Vérification de livrables écrits avant livraison finale

En complément des tâches de traductrice Junior :

- Gestion de projets de traduction, de la réception de la demande à la livraison finale, pour des clients des secteurs médical, pharmaceutique et scientifique

- Gestion et mise à jour de mémoires de traduction et de bases terminologiques

- Révision EN > FR de contenus médicaux, scien tifiques et pharmaceutiques

- Post-édition et traduction EN > FR de contenus scientifiques, pharmaceutiques et médicaux (manuel d'utilisation, essai clinique, fiche de médicament, descriptif technique de produit et d'équipement, interface logicielle d'équipement, tutoriel)

- Vérification des livrables écrit, audio et vidéo avant livraison finale au client

- Insertion et suivi des modifications apportées par le client après livraison finale