Mehdi Nedjar

Fort de 7 ans d'expérience en traduction, j'ai pu travailler sur des centaines de projets avec différents clients tels que Canon CNA, Lumatek, Playsoft Games, Bulbshare...

Je traduis différents types de textes, de l'Anglais au Français.

Articles, jeux, applications, sites web, notices d'utilisation/installation, tutoriels, scripts, présentations de séminaire, descriptions de produits, etc...

Également étudiant en ingénierie informatique et passionné de technologies et de sciences depuis tout petit, je mets à contribution mes connaissances dans ces milieux pour différents projets.

La communication avec mes clients tout au long du projet est primordiale pour la bonne exécution de celui-ci.

Cela permet de m'assurer de la qualité et de la précision des traductions, ainsi que la bonne compréhension des différents contextes et utilisations.

Logiciellement parlant, je travaille avec l'outil de TAO (CAT en anglais) memoQ.

Les informations concernant les fichiers de traduction seront discutées avant chaque projet.