Description

Traductrice et interprète polyvalente, je recherche un poste principalement en télétravail. Ma

carrière a commencé dans l'armée, où j'ai acquis une rigueur et un sens de l'organisation

exemplaires. Par la suite, mon parcours s'est enrichi de diverses expériences, reflétant mon

adaptabilité et mon esprit d'entreprise. Grâce à 3 ans passés en Angleterre et 5 ans aux

États-Unis, je maîtrise parfaitement l'anglais, qu'il soit familier ou soutenu. Je suis capable de

traduire avec précision tout type de document, y compris des textes juridiques, et je m'efforce

toujours de livrer des traductions de grande qualité.

Versatile translator and interpreter, I am looking for work mostly remotely.

My career started in the army, where I acquired a sense of organisation and strictness.

Following my time as a Sergeant in the French Army, my journey became richer following various

experiences, reflecting my adaptability and entrepreneurial spirit.

Because of my 3 years in England and 5 years in the United States, I mastered the English

language in both cultures in the daily use of it as well as a more higher standard. I am capable to

translate with accuracy any type of documents, including legal documents and will always do my

best to give the highest quality

Languages

Workplace preferences

Can work on-site

Saint-Lô (up to 50km)

PRO AVENIR
Plombière chauffagiste et installatrice thermique
January 2022 - Today (4 years and 5 months)
Saint-Lô, France
Spécialisé dans l'installation, la maintenance et la réparation de systèmes de plomberie, de chauffage et de climatisation. Expertise dans la gestion des équipements thermiques, le diagnostic des pannes et l'optimisation des performances des systèmes pour assurer confort et efficacité énergétique.
JAERO SAS - SAM COUTURE
Assistante d'atelier
January 2014 - Today (12 years and 5 months)
Pont-Hébert, France
Traduction en anglais des supports de fabrication et des documents pour les fabricants et la clientèle, garantissant une communication claire et efficace dans le cadre des processus de production et du service client. Participation à des réunions pour les équipes de fabrication et/ou clientèle en qualité d'interprète.
MÈRE AU FOYER
Stay at home mom
January 2020 - January 2022 (2 years)
Austin, TX, USA
Éducation de mon fils franco-anglais aux États-Unis et participation active à la vie associative des mères au foyer américaines.