About Mayra Alejandra
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Experience
- MindvalleyMarketing Content Localisation ManagerEDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2021 - February 2025 (3 years and 3 months)
- Mise en place et gestion de workflows de production de contenu multilingue, optimisation de la localisation marketing via Airtable.
- Supervision de la production de vidéos marketing pour des programmes phares en espagnol, en assurant la cohérence de l’identité visuelle et du message.
- Gestion d’un réseau de prestataires internationaux (outils IA, éditeurs, traducteurs), garantissant la qualité et l’impact des contenus pour des audiences globales.
- Création et administration d’une médiathèque centralisée de contenus digitaux, facilitant la recherche de ressources et la collaboration entre équipes.
- Collaboration étroite avec les équipes marketing, créatives et produit pour optimiser la planification, l’exécution et le suivi des campagnes multicanales.
- Application d’une expertise en adaptation culturelle et en stratégie de localisation pour maximiser l’engagement sur différents marchés et plateformes numériques.
- Travail dans un environnement dynamique, en identifiant et résolvant de manière proactive les inefficacités opérationnelles.
- MindvalleySocial Media Localisation LeadEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2020 - November 2021 (1 year and 1 month)
- Création et pilotage du pôle localisation des réseaux sociaux pour les marchés espagnol, français et allemand.
- Développement et gestion de processus de traduction, d’adaptation et de validation des contenus pour des campagnes internationales.
- Coordination avec les équipes produit, design et marketing pour garantir la pertinence culturelle, la cohérence de la marque et l’efficacité des messages.
- Optimisation des contenus publicitaires et des campagnes selon les analyses de performance et les retours des responsables marketing.
- Gestion de la relation avec les prestataires externes (traducteurs, monteurs vidéo, créateurs de contenu).
- Contribution à la croissance des communautés sociales internationales (+500 000 abonnés sur les marchés ciblés en 2021).
- Forte autonomie et prise d’initiative dans la gestion de projets et la prise de décision.
- MindvalleySocial Media ManagerOctober 2019 - October 2020 (1 year)Kuala Lumpur, Malaysia
- Création et développement de la stratégie réseaux sociaux pour le marché hispanophone, incluant la gestion de la communauté et la production de contenu digital.
- Accroissement rapide de l’audience sur Facebook (+3 000 %) et Instagram (+5 600 %) grâce à une stratégie éditoriale ciblée et à l’analyse des données.
- Suivi et reporting hebdomadaire des indicateurs de performance (engagement, portée, conversions) pour optimiser les campagnes et maximiser l’impact.
- Travail en autonomie et gestion de projets transverses avec les équipes locales et internationales.
- Collaboration avec le responsable de la chaîne YouTube espagnole pour aligner les stratégies de contenu et renforcer la présence digitale de la marque.
- Supervision de la production créative (vidéo, visuels) en garantissant la cohérence de la marque.
- Animation de la communauté en ligne, gestion des interactions et fidélisation via une communication adaptée et engageante.
- Reconnaissance pour l’organisation, la rigueur, la fiabilité et la capacité à travailler en équipe.
Recommendations
Be the first to recommend Mayra Alejandra
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MSc Marketing & Digital MediaESCP Europe2016Activities and societies: San Francisco Trip organization team Team Projects developed: + Live Case study with L'OREAL Professionnel (Spain) (1st place) Mission: CRM Programme creation. UX app design + Creative Agency Mission: The creation of a creative agency and it's corporate image. Position: Creative director + Social Media and Storytelling Mission: Create and implement a viral marketing campaign. + Big Data for Digital Learning Mission: Design a product/service implementing Big data technologies and human behavior. Position: Product manager + Google Analytics Mission: Create a measurement plan for a business + Live Case study with HAVAS MEDIA (Spain). Client: Brugal Mission: Creation of 360° communication plan B2C + Out of the Blue Agency. Client: Mobeye App Mission: Creation of a communication plan B2B in the spanish market
- Master Management Public InternationalSciences Po Paris2010