About Maxime
Copywriter et traducteur FR/EN spécialisé dans l’adaptation de contenus pour le marché français.
Depuis 2017, j’ai réalisé plus de 800 projets pour des entreprises, startups et sites internationaux dans des domaines variés :
• SaaS
• E-commerce
• SEO
• Applications mobiles
• Marketing digital
• Localisation de contenus
Mon travail ne consiste pas simplement à traduire ou rédiger.
L’objectif est de créer des contenus naturels, fluides et efficaces, capables de réellement convertir auprès d’une audience française.
J’interviens notamment sur :
• Sites web
• Pages de vente
• Articles SEO
• Applications mobiles
• Emails marketing
• Localisation EN → FR
J’ai travaillé sur des projets à fort volume ainsi que pour des marques et plateformes internationales.
Approche :
✔️ communication fluide
✔️ respect des délais
✔️ adaptation naturelle (pas de traduction littérale)
✔️ focus qualité & conversion
Disponible pour échanger sur votre projet.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Ukrainian
Fluent
Russian
Fluent
Can work on-site
Rochefort (up to 50km)
Experience
- FreelanceTraducteur & localisateur FR/EN (marketing)January 2017 - Today (9 years and 6 months)Rochefort, FranceSpécialisé en traduction et localisation de contenus marketing de l’anglais vers le français.Contrairement à une traduction littérale, j’adapte les contenus pour qu’ils soient naturels, impactants et performants sur le marché français.Plus de 800 projets réalisés (traduction et adaptation), notamment dans les domaines :• SaaS & B2B• E-commerce• Marketing digitalTypes de contenus :• Sites web• Pages de vente• Articles SEO• Emails marketingApproche orientée performance : chaque traduction est pensée pour conserver (ou améliorer) le taux de conversion.
- FreelanceCopywriter freelance orienté conversionJanuary 2017 - Today (9 years and 6 months)Rochefort, FranceJ’accompagne entreprises, startups et e-commerces dans la création de contenus qui convertissent.Depuis 2017, j’ai réalisé plus de 800 projets en copywriting et marketing digital, avec une approche centrée sur les résultats.Mes interventions couvrent :• Pages de vente et landing pages• Sites web (UX & conversion)• Articles SEO• Emails marketingMon objectif n’est pas simplement d’écrire, mais de transformer le trafic en clients grâce à un message clair et efficace.Expérience acquise principalement via des plateformes internationales (Upwork) et des collaborations directes avec des clients.
Recommendations
Be the first to recommend Maxime
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BTS MUCCFA COMMERCE DE SAINTES2015Après l'obtention de mon BAC PRO COMMERCE, j'ai continué sur un BTS Management des Unités Commerciales, en travaillant comme apprentis manager pendant 5 ans. J'ai donc une certaine expérience dans le domaine du marketing, ce qui m'aide beaucoup dans mes rédactions.