Maxime Lechat

Diplômé en Études de Communication à l'université Upper Iowa University aux États-Unis, j'ai beaucoup travaillé dans le domaine de la traduction en France comme à l'international (Royaume-Uni, Pays-Bas, États-Unis).

Mon expérience de traduction est variée et s'étend sur plusieurs catégories: communication en entreprise, test et traduction de jeux-vidéo (localisation), traduction et rédaction d'articles marketing en plusieurs langues (pour des clients dans le secteur des paris sportifs et casinos en ligne). J'ai précedemment travaillé en tant que traducteur en freelance sur les plateformes Mytranslation et Upwork.

Ayant récemment travaillé dans le service client et technique chez Mercedes-Benz (français et anglais), j'ai pu d'approfondir ma connaissance des lexiques techniques et liés à l'informatique de manière générale.

Rigoureux et doté d'un bon sens du détail, je garantis une orthographe irréprochable et une adaptation culturelle et linguistique fidèle au contenu original, tout en ayant recours à la transcréation lorsque cela est nécessaire.

Cordialement,

Maxime Lechat