You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Maxime BruneauMB

Maxime Bruneau

Relecteur / Rédacteur / Transcripteur / Traducteur

€180/day
Saint-Gilles-Croix-de-Vie, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Maxime

Après 3 années passées en Belgique dans le service marketing de la société BouMatic, puis 4 années en tant que rédacteur technique pour les machines à vendanger de la marque New Holland, j'ai décidé de m'investir en qualité d'auto-entrepreneur.

Ces 2 expériences professionnelles m'ont permis d'acquérir des compétences variées dans la rédaction, aussi bien pour des documents marketing que techniques. Les principales missions que je propose dans ces domaines sont les suivantes :
- Rédaction d'articles de presse
- Rédaction de brochures publicitaires
- Rédaction d'articles promotionnels
- Rédaction de documents techniques.

Attaché à la langue française et lecteur régulier de romans, je me ferai un plaisir de relire/corriger vos documents. Et cela, quel que soit le thème du projet.
Si vous le souhaitez, je peux aussi reformuler certaines parties du texte.

Pour New Holland, j'étais responsable d'une chaîne YouTube pour publier des tutoriels techniques. Je suis donc aguerri à la gestion d'une chaîne YouTube, ainsi qu'à la transcritpion audio et vidéo.

Ayant toujours travaillé pour des groupes internationaux, j'ai l'habitude de traduire des textes de l'anglais vers le français en adaptant ma formulation au sujet traité et au public visé.

N'hésitez pas à me contacter pour collaborer sur vos projets !
  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Crédit Mutuel
    Chargé de Clientèle Agriculture
    BANKING AND INSURANCE
    March 2025 - Today (1 year and 3 months)
    La Roche-sur-Yon, France
    Gérer et développer un portefeuille de clients Agriculteurs
    Conseiller les clients en se basant sur notre expertise
    Analyser la rentabilité et la solvabilité de chaque structure
    Assurer le montage des dossiers et suivre les risques
    Rédaction de mails Esprit d'analyse et de synthèse Analyse économique Conseiller clientèle
  • CNH Industrial France,
    FORMATEUR TECHNIQUE & RÉDACTEUR TECHNIQUE
    MECHANICAL ENGINEERING
    January 2019 - January 2024 (5 years)
    Coëx, France
    • Créer et mettre à jour les supports de formation technique . Former les techniciens des concessionnaires New Holland sur les machines à vendanger en France et dans le reste du monde
    • Accompagner les clients dans la prise en main de leur machine
    • Assurer le support technique à distance et sur le terrain (SAV)
    • Créer et filmer des tutoriels hebdomadaires pour notre chaîne YouTube « Les tutos BRAUD »
    Traduction Anglais Français Transcription vidéo Correction Création de supports pédagogiques Création de visuels publicitaires
  • BouMatic Europe,
    JUNIOR MARKET ANALYST
    MECHANICAL ENGINEERING
    January 2016 - January 2019 (3 years)
    Remicourt, LG, Belgium
    • Développer et mettre à jour le logiciel M-Qot pour établir des contrats de maintenance sur les machines à traire (VBA Excel)
    • Former les équipes commerciales à l'utilisation du logiciel
    • Animer les journées clients pour leur présenter les nouveautés
    • Réaliser des analyses de marché et une veille concurrentielle
    Correction Relecture Rédaction Création site internet Macro VBA Excel

Recommendations

Be the first to recommend Maxime

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set (15)

Categories