You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Maud D.MD

Maud D.

Rédaction & traduction juridique FR ⇄ ANG

€300/day
Munich, DE
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Maud

Avocate puis juriste en droit des affaires pendant 15 ans, je suis désormais à votre disposition pour la rédaction et la traduction de vos contenus juridiques, comme par exemple :
- rédaction de newsletters, articles, brochures et posts juridiques
- traduction de documents juridiques de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais
- amélioration, revue et réécriture de contenus juridiques
- transcription juridique

Très soucieuse du détail, sérieuse, mon français est impeccable et j'ai des connaissances approfondies de la terminologie juridique en langue anglaise (utilisée quotidiennement pendant 15 années).

Quelques exemples de documents juridiques avec lesquels je suis particulièrement familière :
- statuts de sociétés, procès-verbaux d'assemblées générales ou de conseils d'administration... de manière générale toute la documentation relative au fonctionnement d'une société
- contrats de prêts bancaires
- contrats de sûretés
- accords de confidentialité
- procurations

N'hésitez pas à me contacter pour discuter ensemble de vos besoins. Vous pourrez vérifier si mes prestations répondent à vos attentes. Une tarification adaptée pourra ensuite être établie en fonction de votre demande.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • ING Luxembourg
    Senior Legal Advisor
    July 2015 - July 2022 (7 years)
  • Intertrust Group
    Juriste
    February 2012 - July 2015 (3 years and 5 months)
  • Allen & Overy
    Avocate
    October 2008 - December 2011 (3 years and 2 months)

Recommendations

FT
MM
Francois T and 1 other person have recommended Maud

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Avocat à la Cour
    Barreau de Luxembourg
    2011
    Avocat à la Cour
  • Cours complémentaires en droit luxembourgeois
    Ministère de la Justice
    2009
    Cours complémentaires en droit luxembourgeois

Skill set (28)

Categories