Matthieu Ledoré

Traducteur de l'anglais ou de l'espagnol vers le français. Master mention très bien en traduction. Expériences en traduction créative, juridique, communication, relation client et technique. Je suis ouvert à d'autres domaines.

Mes expériences de correspondant de presse et d'enseignant peuvent être un atout dans les champs des médias et de la pédagogie.

Services proposés :

- Traduction Anglais->Français ou Espagnol->Français.

- Révision de traduction.

- Relecture et correction unilingue français.

- Révision de traduction automatique pour des documents de faible enjeu.

- Autres services linguistiques et assistance en langue.

---

English / Spanish to French translator. M.A. Summa Cum Laude in translation. Some of my fields of knowledge: creative translation, law, communication, customer relationship & technical translation – but I am open to other fields.

As I also work as a press correspondent and have some teaching experience, I can help in the fields of the media and pedagogy.

Services:

- English->French or Spanish->French translation.

- Translation revision.

- Monolingual French proofreading.

- Machine translation revision for non-strategic documents.

- Other language solutions.

---

Traductor desde el español o el inglés hacia el francés. Maestría en traducción con sobresaliente. Conocimientos en traducción creativa, jurídica, atención al cliente, psicología, turismo, traducción médica y técnica. ¡También me gustaría trabajar en otros sectores!

Soy un corresponsal de prensa y puedo ayudar con sus traducciones para la prensa. He enzeñado y conozco el campo de la pedagogía.

Servicios :

- Traducción español->francés o inglés->francés.

- Revisión de traducción.

- Corrección unilingüe (francés).

- Revisión de traducción automática de documentos de importancia menor.

- Otros servicios lingüísticos.