You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mathilde BognonMB

Mathilde Bognon

traductrice français - anglais - espagnol

€200/day
61 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Mathilde

#ReadytoHelp

Diplômée de traduction en 2014, j'ai exercé le poste de Responsable Communication pendant 2 ans avant de me retourner vers la traduction.
Je suis aujourd'hui traductrice free-lance avec une solide expérience professionnelle et d'excellentes compétences linguistiques.
Je traduis depuis l'anglais et l'espagnol vers le français. Je suis également capable de traduire du français vers l'anglais.
Passionnée de recherche documentaire, je suis capable d'intervenir dans de nombreux domaines. Je suis spécialisée en traduction littéraire.

Travaux :
- Traduction Anglais/Espagnol -> Français
- Rédaction
- Correction
- Mise en page
- Recherche documentaire technique

- Tous types de documents : littéraire, technique, publicitaire, présentations, modes d'emploi, magazine, articles, communication interne/externe...
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km), Paris (up to km)

Experience

  • PayFit
    Malt logoOn Malt
    Traduction espagnol et français
    August 2019 - August 2019
    Traduction d'articles de communication corporate pour un logiciel de paie et de ressource humaines.
    Espagnol Français Traduction Espagnol Français Traduction
  • Jolotte
    Malt logoOn Malt
    Rédaction anglais
    July 2019 - July 2019
    Rédaction en anglais de réponses à un formulaire pour participation à un concours. Description de l'entreprise, du produit, de la démarche commerciale et de l'innovation et de la plus-value proposée par le produit.
    Rédaction Anglais Traduction Français Anglais
  • JONY-GLOBAL
    Traduction technique de l'anglais vers le français
    April 2017 - April 2017
    Paris, France
    Plusieurs missions de traduction anglais-français de modes d'emplois d'appareil de localisation GPS.
    Traduction Traduction Anglais Français Traduction technique

Reviews

4,9

Out of 35 ratings

N

Nicolas

Nicolas Baillergeau

Reviewed on 10/10/2022

Très bon travail de traduction français vers anglais. Mathilde a respecté les délais en étant très efficace. Encore merci!
N

Nacho

Humana Films

Reviewed on 29/10/2021

Mathilde a assuré un travail professionnel comme d'habitude. Merci !

Recommendations

FU
FU
FU
+1
Former user and 3 other people have recommended Mathilde

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licence Langues Etrangères Appliquées
    Université Paris III
    2011
  • Maîtrise Histoire et Civilisations Etrangères
    Université Paris VIII
    2012

Skill set

Categories