About Mathilde
#ReadytoHelp
Diplômée de traduction en 2014, j'ai exercé le poste de Responsable Communication pendant 2 ans avant de me retourner vers la traduction.
Je suis aujourd'hui traductrice free-lance avec une solide expérience professionnelle et d'excellentes compétences linguistiques.
Je traduis depuis l'anglais et l'espagnol vers le français. Je suis également capable de traduire du français vers l'anglais.
Passionnée de recherche documentaire, je suis capable d'intervenir dans de nombreux domaines. Je suis spécialisée en traduction littéraire.
Travaux :
- Traduction Anglais/Espagnol -> Français
- Rédaction
- Correction
- Mise en page
- Recherche documentaire technique
- Tous types de documents : littéraire, technique, publicitaire, présentations, modes d'emploi, magazine, articles, communication interne/externe...
French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km), Paris (up to km)
Experience
- PayFit
On Malt
Traduction espagnol et françaisAugust 2019 - August 2019Traduction d'articles de communication corporate pour un logiciel de paie et de ressource humaines. - JolotteRédaction anglaisJuly 2019 - July 2019Rédaction en anglais de réponses à un formulaire pour participation à un concours. Description de l'entreprise, du produit, de la démarche commerciale et de l'innovation et de la plus-value proposée par le produit.
- JONY-GLOBALTraduction technique de l'anglais vers le françaisApril 2017 - April 2017Paris, FrancePlusieurs missions de traduction anglais-français de modes d'emplois d'appareil de localisation GPS.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence Langues Etrangères AppliquéesUniversité Paris III2011
- Maîtrise Histoire et Civilisations EtrangèresUniversité Paris VIII2012