About Martina
Vous êtes une marque française et vous souhaitez vous développer en Italie ?
Je vous aide à adapter vos contenus pour parler vraiment à votre audience italienne, pas juste les traduire.
Italienne native, bilingue français, je rédige et adapte vos fiches produits, newsletters et contenus web en italien, en respectant les codes culturels et les attentes du marché local. Mon expérience en relation client et gestion de projet me permet de travailler de façon autonome et rigoureuse, avec un rendu soigné.
Ce que je propose : fiches produits, newsletters, descriptions de collections, adaptation culturelle FR → IT.
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- DivagASSISTANTE ADMINISTRATIVEJune 2025 - Today (1 year)Rennes, FranceOrganisation des déplacements et réservation des hébergements pour les équipes (danseurs, videomakers, co-fondateurs)Gestion des autorisations administratives nécessaires aux tournagesÉlaboration et suivi des plannings de productionCoordination des intervenants (équipe technique, artistes, prestataires)
- core mioFondatrice Core MioJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Rennes, FranceGestion des opérations administratives quotidiennes Conception et fabrication artisanale de bijoux en argent 925 Gestion de l'identité de marque
- Martina GigiCOURS DE SOUTIEN SCOLAIREOctober 2024 - Today (1 year and 8 months)Rennes, FranceCours de français et anglais en ligne à des lycéens italiensPréparation de supports pédagogiques adaptés à chaque étudiant
Recommendations
Be the first to recommend Martina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MasterESG Rennes2024Master en commerce et marketing
- LicenceUniversité de Rennes 22022Licence en langues appliquées au commerce international