Marion Ottaviani

Rédactrice/Traductrice SEO - Mode, luxe, beauté

Moves to Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Indicative rate €300 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 2h
Propose a project The project will only begin when you accept Marion's quote.

Confirmed availability

Propose a project The project will only begin when you accept Marion's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around

Preferences

Business sector
  • Luxury Goods
  • Cosmetics & Fashion
  • E-commerce
  • Small Retail
  • Health, Wellness & Fitness
+4 autres

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

Categories

Skills (22)

Marion in a few words

📣 Grande passionnée de rédactionnel, j’ai suivi des études de lettres modernes à l’Université Sorbonne Nouvelle. Suite à cette licence, je me suis plongée dans l’univers de la mode et du luxe à travers un diplôme de stylisme/modélisme. Grâce à cette double compétence, je propose désormais des solutions adaptées aux marques pour développer leur stratégie de communication et trouver leur voix.

✍🏻 Mes incursions dans le secteur du journalisme m’ont permis d’acquérir une vraie méthodologie dans mon travail de recherche, ainsi qu’un respect à toute épreuve de l’orthographe. Je réponds à vos besoins de rédaction SEO, supports de communication digitaux, descriptifs produits, refonte de site internet et storytelling.

🕵🏻‍♀️ Grâce à ma maîtrise de la langue de Shakespeare, je peux également traduire vos contenus de l’anglais vers le français. Disponibilité, réactivité et professionnalisme seront au cœur de notre collaboration.

Portfolio

Experience

Zalando SE

Cosmetics & Fashion

Traductrice / Transcréatrice anglais-français

Paris, France

October 2020 - Today

Transcréation de l'ensemble des campagnes Zalando de l'anglais vers le français

Artisans de Genève

Luxury Goods

Traductrice français-anglais

Paris, France

November 2019 - Today

Réalisation de traductions français-anglais pour les différentes pages du site, correspondant aux différentes collaborations joaillères d'Artisans de Genève

Vegan Magazine

Press & Media

Rédactrice mode et lifestyle

Paris, France

October 2019 - Today

Rédaction d'articles de blog sur le secteur de la mode, de la beauté et du lifestyle

Bernard Zins

Cosmetics & Fashion

Rédactrice et traductrice web

Paris, France

October 2019 - Today

Rédaction de contenu pour le site internet de la marque et les réseaux sociaux

La Fine Fleur

Cosmetics & Fashion

Traductrice français-anglais

Paris, France

February 2019 - Today

Traduction de contenus pour la boutique en ligne écoresponsable La Fine Fleur

Tommy Hilfiger - PVH (Phillips-Van Heusen)

Luxury Goods

Traductrice anglais-français

Paris, France

March 2019 - Today

Traduction de fiches descriptives pour le site internet de Tommy Hilfiger

Victoria's Secret

Cosmetics & Fashion

Traductrice anglais-français

Paris, France

November 2018 - Today

Traduction de contenu optimisé SEO pour l'ensemble du site internet

Groupe L'Express - Altice France

Cosmetics & Fashion

Journaliste stagiaire

Paris, France

March 2015 - April 2015

Rédaction de brèves pour le magazine L'Express Styles

Farfetch

Luxury Goods

Rédactrice web

Paris, France

November 2018 - Today

Rédaction de fiches descriptives pour chaque catégorie du site Farfetch

THE KOOPLES

Luxury Goods

Rédactrice web

Paris, France

November 2018 - Today

Rédaction de contenu optimisé SEO pour l'ensemble du site internet

24 Sèvres - LVMH

Luxury Goods

Rédactrice web

Paris, France

March 2017 - Today

Rédaction de fiches descriptives pour les marques du groupe LVMH sur la boutique en ligne du Bon Marché

Louis Vuitton

Luxury Goods

Traductrice anglais-français

Paris, France

April 2018 - Today

Traduction des fiches descriptives pour les produits de maroquinerie et de prêt-à-porter

Wix.com

Software Publisher

Traductrice anglais-français

Paris, France

February 2018 - April 2018

Traduction du contenu ADI de la plateforme de création

Numéro presse

Luxury Goods

Journaliste web

Paris, France

October 2016 - April 2017

Rédaction quotidienne d'articles pour le site internet du magazine Numéro

1 Malt mission

    (1 rating)

    Cyril - particulier

    13/08/18

    Traduction de plusieurs éléments audio et vidéo du français vers l'anglais dans le domaine de la banque. Très bonne traduction, travail rapide

    Clément Portal - La Fine Fleur

    5/28/2019

    Marion est très disponible et réactive. Traductions de contenus web du français vers l'anglais réalisées de manière très professionnelle. Excellente expérience !

    Education

    Certifications

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code